Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you can't trust them
Вы не можете им доверять
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you can't trust tom.
Вы не можете доверять Тому.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you can't trust anybody
Ты не можешь доверять никому
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you can't trust planets.
Планетам доверять нельзя.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you can't trust them either
Вы не можете доверять им тоже
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you can't trust what she says.
Нельзя доверять тому, что она говорит.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you can't trust a word tom say
Тебе нельзя верить ни единому слову из того, что говорит Том
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you can't trust anyone these day
В наши дни никому нельзя доверять
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
rent out your dwelling or a part thereof to another person
сдавать в аренду всю квартиру или её часть другим лицам
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
"from one person to another person "
"Одним лицом другому лицу "
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can't trust 'em, that's all that's about
Не може да им се верува, во тоа е работата
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it can also refer to the respect and honor shown to another person
Оно может также означать оказание чести и уважения какому - либо человеку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i've taken your things to your room
Я отнесла вещи в вашу комнату
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
may i lend my le club accorhotels card to another person?
Можно ли передать карту le club accorhotels другому человеку?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to transfer your document to another person or use someone else's document upon receipt of literature.
Передавать свой документ другим лицам или использовать чужой документ при получении литературы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however, there's no need to tell my skills purposely to another person
Вот только, давать информацию о своих способностях другим не следует
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
after you download skype , any call you make to another person on skype is totally free.
Загрузи skype и звони абонентам skype абсолютно бесплатно.
Last Update: 2013-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
marriage is the public declaration of commitment to another person - forever
Нечто похожее происходит и при вступлении в брак : человек дает другому обет верности , причем верности на всю жизнь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
secondary leasing means that a tenant leases an entire dwelling to another person
При последующей сдаче в аренду арендатор полностью арендует жилье другому лицу
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) if ownership of the weapon is transferred to another person;
b) если оружие передается во владение другому лицу;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: