Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you re such a great help!
you’re such a great help!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you have become a great man
Ты стал великим человеком
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
you attend such a great school
Ты же ходишь в такую классную школу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what a great man
Какой великий человек
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he's a great man
Он большой человек
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he was a great man.”
Это тип человека, которого он был.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he gave such a great speech
Он произнес потрясающую речь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have known a great man.
Я знаю великий человек.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he wasn't such a great guy
Не то чтоб он был исключительно хорошим парнем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there was such a great fishing!
Да, ой там грибы и рыбалка!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yeah, that's such a great song!!!!!!!
hehe, looks great.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we cannot begin to measure the breadth or plumb the depth of such a great love
Он сравнил Иегову с пастухом , которому дорога каждая его овечка
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
your highness, you’re a great man who will become the next king
Ваше Высочество, вы великий человек, который станет следующим королем
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
just be a great man. that's all he want
Он хочет добиться славы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
thanks very much for developing such a great app!
Спасибо большое за разработку такой большой ок!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you are a great man and you know, i feel for you and it's happy
Вы великий человек, и вы знаете, я чувствую, для вас, и он счастлив
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
see, my dad was a great, great man in many ways.
Видите ли, мой отец был замечательным человеком во многих отношениях.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wait for marita in the closet. make a great man out of you
Лезь в шкаф и жди Мариту, сделаю тебя человеком
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
today we have technology that lets us express ourselves a great deal, perhaps a little too much
Сегодня технологии позволяют нам самовыражаться как угодно, даже больше, чем этого бы хотелось
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
other christians should respect such a decision , not pressing their view
Другие христиане должны с уважением относиться к подобным решениям и не навязывать своего мнения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: