Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thank you darling
Спасибо мой дорогой
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you, darling
Спасибо, родная
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how are you darling?
как вы дорогая?
Last Update: 2019-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what about you darling
А как ты, дорогая
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, you darling!' thought vronsky
О, милая!" - подумал Вронский
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
midrash explains, thank you darling
Мидраш объясняет, спасибо, дорогая
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"thank you, thank you, darling.
- Благодарю тебя, - прошептала она.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'oh, you darling!' thought vronsky.
"О, милая!" -- подумал Вронский.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mn, love you darling." mio chuckled
Хорошо, люблю тебя, дорогая. -Усмехнулась Мио
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oh i could drink a case of you, darling
oh i could drink a case of you, darling
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i am really man from thailand want to know you darling.
i am really man from thailand want to know you darling.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you mind taking the insects? thank you darling
Не возражаете взять на себя насекомых? Спасибо, золотце
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
don't imagine i would compare...i know you, darling.
why, you said yesterday that i don't love my daughter, that i love this english girl, that it's unnatural.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, you darling!' said vronsky, stepping toward the horse and soothing her
О, милая! О!- говорил Вронскии, подходя к лошади и уговаривая ее
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
boy: it's very kind of you, darling, but i don't have any worries or
Мальчик: Это очень мило с вашей стороны, дорогая, но у меня нет каких-либо забот или
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make it worthwhile would you darling?" shiro grinned in an attempt to provoke the dragon
Сделай так, чтобы это стоило того, дорогой? - Широ ухмыльнулась, пытаясь спровоцировать дракона
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
she was free. she was whispering, rapidly, endlessly. "thank you, thank you, darling.
- Нет, если они сумасшедшие, - ответила Джулия.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"thank you darlings!!!!"
post lots, alright!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you are, at last, enjoying the freedom that was denied you. darling, shortly after my passing, i told you mankind had been interfered with.
Моя дорогая, некоторое время после моего ухода, я вам говорил, что человечество было взволновано.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't imagine i would compare...i know you, darling. but i could not help remembering.... well, so what did he say to you?" she repeated.
Не думай, чтобы я сравнивала… Я знаю тебя, душенька моя. Но я невольно вспомнила… Ну, так что же он сказал тебе? – повторила она.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting