Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no, i don´t believe it!
no, i don´t believe it!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for future occasions we seek with this condition.
for future occasions we seek with this condition.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
with this condition, it seems to at least take year
Такими темпами это займет минимум год
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you don?t need to leave right now
вам не нужно уезжать прямо сейчас
Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
if you don`t have this function,yuo can use this:
if you don`t have this function,yuo can use this:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
let's break through the middle layer with this condition
Так что надо пройти средний уровень пользуясь этим
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
even with this condition, tama still shrewdly gather fruits and acorn
В таком положении Тама решила собирать фрукты и желуди
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
children can come to us without being frightened. don´t believe us...?
Дети могут прийти к нам без страха - не верите ...?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you don t see them very often these days.
you don’t see them very often these days..
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i will become stronger with this condition and i will advance steadily in the labyrinth
Я буду становиться все сильнее и продвигаться по лабиринту все дальше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
don? t believe me? next time, try focusing on just listening what your date is talking about.
Дон? Т веришь? В следующий раз, попробуйте сфокусироваться на только слушать то, что ваша дата говорит о. Задавайте вопросы, чтобы расширить то, что он / она говорит.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- and the truth, what you don`t love the operetta?
- А правда, что вы не любите оперетты?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
" you don´t have anything, this is all due to other causes"- but which ones?
«У Вас ничего нет, все вызвано другими причинами».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
children with this condition are also likely to be suffering with headaches and other symptoms that can indicate meningitis.
Дети с этим заболеванием, также, вероятно, страдает головными болями и другими симптомами, которые могут указывать менингита.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
physical activity becomes very difficult for people with this condition, and usually after two to five years, you die
Физическая активность становится тяжелой для людей в таком состоянии. И обычно после @num@ лет жизни они умирают
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
44. the board is concerned that with this condition the quality of the research outputs produced may be adversely affected.
44. Комиссия выразила обеспокоенность в связи с тем, что такая ситуация может отрицательно сказаться на качестве результатов научных исследований.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for example , perhaps as much as @num@ percent of the u.s . population live with this condition
Например , около @num@ процентов населения США живет с такими симптомами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we don\'t believe in false vows and we don\'t make fake vows\", stated raffi hovhannisyan.
Мы не верим лживым клятвам и не даем лживые клятвы”,- заявил Раффи Оганесян.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have lived with this condition nearly all my life , but it has only been since @num@ that i have known what it wa
Я живу с этим синдроном почти всю жизнь , но только в @num@ году узнала , как называется моя болезнь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
men struggling with this condition seem to undergo the same ejaculatory process as do other guys, however they usually experience any quicker and less managed ejaculation.
Мужчины борются с этим условием, кажется, проходят такую же эякуляции процесс как это делают другие ребята, но они, как правило, испытывали более быстрый и менее управляемой эякуляции.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: