Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you know what i am saying
Ты понимаешь о чем я
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i know what i am
Я знаю, кто я такая
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
i am feeling old.
i am feeling old.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's what i am
Я такой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
it's what i am.
Вот такой вот я.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am feeling useless
i am feeling useless
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am feeling nauseous.
Меня тошнит.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am feeling pretty well
i am feeling pretty well
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
why is it you do not know what i am speaking
Почему вы не понимаете речи Моей
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i think i am feeling fine
Я в порядке
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
i am feeling a little tired
Я чувствую себя немного устал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is it what i said
Что я Вам сказала
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wouldst thou know what i am making?
wouldst thou know what i am making?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's what i do
Я это и делаю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i know that what i am saying is childish
Я знаю, что то, что я говорю – детско
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for i don't know what i am doing.
Что делаю — не знаю.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's what i do best
Это то, что я делаю лучше всего
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am feeling heavy just from hearing that.
Я чувствую тяжесть только от того, что слышу это
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
it's what i would do
Я бы так и сделал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you know what i am saying, it's just too big of chasm to cro
Это просто слишком большой разрыв, чтобы преодолеть его
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: