Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you have characters left.
Вы Осталось символов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
5 days
5 дней
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
we have three days left
Осталось три дня
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
(5 days)
Ноябрь (5 дней)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we only have three days left
У нас в запасе только три дня
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
only 3 days left
solo 3 giorni a sinistra
Last Update: 2013-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you still have week and days left to be able to join.
У вас еще есть неделя и дней осталось, чтобы иметь возможность присоединиться.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
only two days left!
only two days left!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have 5 free keys
we have 5 free keys
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
only two more days left.
Как жаль, что до конца фестиваля остается всего два дня.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we only have one day left
У нас остался всего один день
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in case you have 5 days, much less great, but much less good, either.
Не менее 5 минут.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have 5 guests online
we have 101 guests online
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
we have 5 more days to raise the necessary funds.
Осталось еще 5 дней для того, чтобы собрать нужную сумму!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. define that you have 5 single lessons per week.
1. Введите 5 одиночных уроков в неделю.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are only four days left.'
Четыре дня осталось.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i think including that, i still have a few days left
Если принять это в расчет, то у меня имеется еще несколько дней
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yeah. there aren't many days left
Да, я пропустила много дней
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5 day:
5
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
one day left …
Остался один день…
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: