Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you got yourself a fan!
you got yourself a fan!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you got yourself
Ты сам попался
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you got yourself a nice guy
Хорошего парня ты себе заграбастала
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you have to balance yourself a...
Вы должны сбалансировать себя....
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have a book?
У тебя есть книга?
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
you have got it
ты согласен
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a book.
У меня есть одна книга.
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you found yourself a nice guy
Ты нашла себе хорошего парня
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can have yourself a package for this event.
Вы можете иметь себе пакет для этого события.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
find yourself a seat
Найди себе место
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have proved yourself a real citoyen du monde.
Вы зарекомендовали себя как истинный гражданин мира.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you've earned yourself a subscriber
Ты заработал себе подписчика
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or do you have a book wherein you read
Есть ли у вас какое либо писание, в котором бы вы читали,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umm, do you have a book about slime
Умм, у вас есть, что-либо о слизи
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all i have is a book.
Всё, что у меня есть - это книга.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have a book from which you study
Есть ли у вас какое либо писание, в котором бы вы читали,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
get yourself a decent suit
Достань себе приличный костюм
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you've really got yourself into something here
Ты сам себя перенёс в это не пойми-что
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you have nothing to do, why not read a book
Если тебе нечего делать, почему бы не почитать книгу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you’ve got yourself quite muddied up there
Ты довольно испачкался
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: