Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are going to make me go crazy
Вы меня с ума сведёте
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you make me go to thi
Вы взяли меня с собой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you make me melt
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you make me blush
Ты заставляешь меня краснеть
Last Update: 2013-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you make me happy.
Ты делаешь меня счастливой.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll go crazy
Я сойду с ума
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you make me giddy.'
Вы заставляете меня головокружение
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
go on and go crazy
А теперь давайте посходим с ума
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let's not go crazy
Не будем сходить с ума
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did you make me like thi
Почему ты так со мной обошелся
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you make me want to laugh.
Ты всё время делаешь так, что я хочу смеяться.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you make me feel good my sub 🫣
Держу пари, ты трахаешь меня очень хороший папочка
Last Update: 2022-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you might even go crazy. you might go nut
Ты даже можешь сойти с ума, помешаться
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
girl, you make me feel so right
girl, you make me feel so right
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will you make me a paper crane
Ты сделаешь мне бумажного журавлика
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"can you make me look like yourself?"
- Можешь ли ты сделать и меня с виду такой молодой?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please don't make me go there
Не заставляйте меня туда ходить, пожалуйста
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"let me say what i think or i'll go crazy.
Иначе я сойду с ума.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahhhhhh~ osala?! you make me wanna go waka laka!!!~ :-*
welcome again ichigolink-san!!!!!!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm telling you, now i'm about to go crazy
Я почти вышел из себя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: