Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
'you make me proud
Я горжусь тобой
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i know you'll make me proud
Я знаю, ты дашь мне повод для гордости
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you boys make me so mad
Вы меня изводите
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you make me feel so guilty
Ты заставляешь меня чувствовать себя такой виноватой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
you make me feel so guilty.
Из-за тебя я чувствую себя таким виноватым.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you make me melt
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
girl, you make me feel so right
girl, you make me feel so right
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you make me blush
Ты заставляешь меня краснеть
Last Update: 2013-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they make me so mad.
they make me so mad.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avicii - you make me
avicii - you make me
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you make me giddy.'
Вы заставляете меня головокружение
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you make me one
Сделаешь мне такой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so proud of you bro.
so proud of you bro.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so proud of you, vera!
so proud of you, vera!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did you make me like thi
Почему ты так со мной обошелся
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you make me want to laugh.
Ты всё время делаешь так, что я хочу смеяться.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you make me feel good my sub 🫣
Держу пари, ты трахаешь меня очень хороший папочка
Last Update: 2022-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
why did god make me so beautiful
Почему Господь сотворил меня такой красивой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you make me feel this way somehow.
Не то, попустись.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why does everything make me so angry
Почему меня всё так бесит
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: