Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you must enter a laber
Вы должны ввести имя пользователя
Last Update: 2013-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you must conform to the rules.
Вы должны выполнять правила.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you must enter a correct password.
Необходимо ввести правильный пароль.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for both types of jobs you must enter
Для обоих типов задач Вам необходимо указать
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you must enter some text to search for.
Необходимо ввести текст для поиска.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ctbt must enter into force.
Должен вступить в силу ДВЗЯИ.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you must enter a name for the alarm template
Вы должны указать имя для шаблона напоминания@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to avoid any cheat you must enter your name.
Для того, чтобы избежать что кто-то обманывает, вы должны ввести свое имя.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the ctbt must enter into force.
ДВЗЯИ должен вступить в силу.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7. date by which you must enter the u.s.
7. Дата, когда Вы должны въехать на территорию США
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you must enter a domain name or keyword to look for
Вы должны ввести домен или фразу для поиска
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you must enter a variable name to complete the declaration.
Вы должны ввести имя переменной для завершения декларации.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humankind must enter this new age united.
Человечество должно вступить в новую эпоху, объединив свои усилия.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5) you must enter the swimming pool dressed in a swimsuit.
5) В бассейн идут в купальных костюмах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you must follow the rule
Вы должны соблюдать правила
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"the agreement must enter into force in 2018.
«Договор должен вступить в силу примерно в 2018 году.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you must conform to the rule
Вы должны выполнять правила
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you must enter an existing local folder in the'folder 'entry.
& ÐеÑенапÑавиÑÑ Ð² конÑолÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting