Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you need to understand what it is really
Необходимо понять что реально
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
sometimes you need to hold the sequence.
Иногда вам нужно придерживать последовательности.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what i need to do for scroll working always when it is need
what i need to do for scroll working always when it is need
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however , when you need to express your sadness , it is not wrong for you to do so
Однако , если вам необходимо излить свое горе , в этом нет ничего постыдного
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you need to do all of this to understand what it is you want to say.
— Не было. Да нам и не нужен был театр.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is all you need to know
Это всё, что тебе нужно знать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you need to buy your ticket earlier then it is best to either visit www.renfe.com.
Бронировать билеты заблаговременно, лучше всего на www.renfe.com.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how to hold your hand, it is not so very particular, only one has control over it.
Как держать тебя за руку, это не очень осторожны, если только у вас есть контроль над ним.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is important to know when you need to protect yourself and when there is no risk of infection.
Важно знать, когда Вы должны предохранятся и когда не существует опасности заражения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the timing is also important, and you need to be in a suitable period when it will work for you.
Время также важно, и вам нужно быть в подходящий период времени чтобы это сработало для вас.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
first , though , you need to consider the causes and why it is in your best interests to make change
Но сначала давайте рассмотрим , почему такое происходит и как вы можете изменить ситуацию
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not that you need to trust them … it is that you need to trust yourself in these matters.
Не то, чтобы вам нужно Верить им...но вам нужно Доверять себе в таких вопросах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but what to do when it rains or snows, when it is windy or icy, or so hot that even your dog feels like taking off his fur?
А если дождь или снег, ветер и холодно или, наоборот, солнце так печет, что даже собака лезет вон из шкуры?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
once the service configuration is completed, you need to start the service, or restart it if it is already running.
После завершения настройки сервиса его необходимо запустить или перезапустить, если он уже был запущен.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the physical capacity also needs to be strengthened if intervention is to be rapid when it is needed.
Также надо укрепить физический потенциал, если мы хотим, чтобы вмешательство было оперативным, когда это потребуется.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) the need to log onto more than one computer will be restricted to those times when it is absolutely necessary;
c) регистрация пользователя на нескольких компьютерах сразу будет производиться только тогда, когда это абсолютно необходимо;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is clear that we need to be ambitious when it comes to the long-term management of our environment.
Мы призваны ставить смелые цели, когда речь идет о долгосрочном управлении окружающей средой.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
if it is the hand on your chest , you need to practice breathing from the diaphragm
Дышите и смотрите , какая рука движется сильнее
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hence , sometimes it is safer to know only as much as you need to know and no more
Следовательно , иногда лучше знать лишь столько , сколько необходимо , и не больше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
whatever it is, you need to say, these are my players, because words matter
В любом случае, вам нужно сказать, эти мои игроки, потому что слова вопрос
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: