Results for you nor your opponenets translation from English to Russian

neither you, nor your people knew them before this.
Будь же терпелив, ибо добрый исход уготован богобоязненным. [[Ни ты, ни твои соплеменники не знали об этом повествовании.

neither you nor your people knew about them before this.
Будь же терпелив, ибо добрый исход уготован богобоязненным. [[Ни ты, ни твои соплеменники не знали об этом повествовании.

we will procure the harme neither of you nor your friends.
и сказал: мы не сделаем зла вам и друзьям вашим.

neither you nor your people knew it before this time. so be steadfast.
Ни ты, ни твой народ не ведали о них прежде.

and you were taught what you did not know—neither you, nor your ancestors.
А ведь вас обучили тому, чего не знали ни вы, ни ваши отцы". Отвечай, [Мухаммад]: "Аллах [ниспослал Писание]".

and you were taught that which you knew not - neither you nor your fathers."
А ведь по ней научены тому вы, Чего ни вы, ни ваши праотцы не знали".

to satisfy these conditions, neither you nor your partner may be married to a third party
Вы или ваш партнёр не должны состоять в официальном браке с другим лицом

the trouble is that neither you nor your doctor can say for sure that your current diet is the problem.
Беда в том, что ни вы, ни ваш врач может сказать наверняка, что ваш текущий диета проблема.

but not mine and nor yours
Не вдвоем. И убьем.

these are some stories from the past that we reveal to you. neither you, nor your people knew them before this.
Эта повесть есть одна из сокровенных: Мы открываем её тебе; прежде сего не знал её, ни ты, ни народ твой.

and there you shall serve other gods, of wood and stone, which neither you nor your fathers have known.
которых не знал ни ты, ни отцы твои, дереву и камням.

these are accounts of the unseen, which we reveal to you. neither you nor your people used to know them before this.
Эта повесть есть одна из сокровенных: Мы открываем её тебе; прежде сего не знал её, ни ты, ни народ твой.

for jonadab the son of rechab our father commanded us, saying, you shall drink no wine, neither you nor your sons for ever;
дал нам заповедь, сказав: «не пейте вина ни вы, ни дети ваши, вовеки;

what realities must be faced by youths ? though your efforts to develop meaningful communication will usually have good effects , neither you nor your parents are perfect
Как правило , твои старания разумно обмениваться мыслями хотя и сказываются благоприятно , но никто из вас - ни ты , ни твои родители - не совершенны

even if people criticize you, deny you, attack you, nor your self; was rejected, the only people who can deny that you and only you.
Даже если люди критикуют вас, отказать вам, нападут на вас, ни вашей собственной личности, было отклонено, только те, кто может отрицать, что вы и только вы.

this is of the news of the unseen which we reveal unto you (o muhammad saw), neither you nor your people knew them before this. so be patient.
Эта повесть есть одна из сокровенных: Мы открываем её тебе; прежде сего не знал её, ни ты, ни народ твой.

and you were taught what you did not know—neither you, nor your ancestors. say, “god;” then leave them toying away in their speculation.
Скажи: "Бог"; и после того, оставь их в этом омуте, в котором купаться им любо.

and you (believers in allah and his messenger muhammad saw), were taught (through the quran) that which neither you nor your fathers knew."
А ведь по ней научены тому вы, Чего ни вы, ни ваши праотцы не знали".