Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you said
Ты сказал
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if contact is unavoidable:
Если нельзя избежать контакта:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the contact is now connected
Контакт сейчас подключенname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
contact is a key factor.
Контакт является одним из ключевых факторов.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you said go
Ты сказал, уходи
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you said it.
—Это высами сказали.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
see if a contact is online.
Посмотри, кто из твоих друзей и близких в сети.
Last Update: 2013-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
you said it too
Ты сказала тоже самое
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
senguji, you said
Сэнгудзи, говоришь
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
m: you said it
Ты сама сказала это
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a contact is a one-way friendship.
Да нет уж, спасибо, это не по мне.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
popular boss you said
Популярный босс ты говоришь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what you said, havia
Как ты и говорил, Хейвия
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
you said it's your
Ты говоришь, что это твой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i missed what you said
Я не расслышал, что вы сказали
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a direct connection to this contact is established.
С этим контактом установлено прямое соединение.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you said you'd help her
Вы говорили, что поможете ей
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
"you said 'help,' sir."
- Вы сказали "помогите".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you said you didn't understand
Вы сказали, что не поняли
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you said weekly entertainment, right
Вы сказали weekly entertaiment
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: