Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you say it
Повторите
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
how do you say it
Как у вас говорится
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how would you say it
Как бы вы это сказали
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
can you say it with me?
Можете это сказать вместе со мной?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from what you say it follows
from what you say it follows
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you say : it’s comfortable
Ты : Это удобно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't hear you say it
Я не слышал, чтобы вы это говорили
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll kill you, say it now
Я убью тебя, скажи это сейчас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jason: you can't say it
Вы не можете сказать это
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but hearing you say it is better
Но слышать, как ты это говоришь, лучше
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm gonna kill you, say it
Я убью тебя, скажи это
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eternity - what would you say it i
КАК бы вы определили , что такое вечность
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and you say... ... it's not important!!
... того же Сталина.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
even if you say it in such a sexy voice
Даже если ты произнесешь это таким эротичным голосом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it sounds pretty dystopian, when you say it
Это звучит довольно мрачно, когда Вы это описываете
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
'but you say it is an obsolete institution!'
-- Да ведь вы говорите, что это отжившее учреждение.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ka: as you say, it's not a memorial
Как вы и сказали, это не мемориал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when you say it in advance, just disable the anger
Когда вы говорите, это заранее, просто отключите гнева
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if you say it's natural, it's natural
Если подумать, это нормально
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's important not what you say, but how you say it
Важно не что ты говоришь, а как ты это говоришь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: