Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you shouldn't be so rough
Не нужно так грубо
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you shouldn't be here
Тебе не следует быть здесь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
don't be so impatient.
Не будь таким нетерпеливым.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you shouldn't be angry
Ты не должен сердиться
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tom shouldn't be so greedy
Тому не следует быть таким жадным
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you're so impatient
Ты так нетерпелива
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you shouldn't be dressed that way
Вы не должны так одеваться
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you can't be so sure
Ты не можешь быть так уверен
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe you shouldn't be doing that
Тебе, возможно, не следовало этого делать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
why are you so impatient
Почему вы такие нетерпеливые
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you're so impatient with me
У тебя не хватает терпения на меня
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
'life as a shorty shouldn't be so ruff'.
'life as a shorty shouldn't be so ruff'.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you needn't be so vexed
Вам не нужно быть так досадно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
even so, you shouldn't be self-conceited, okay
Но даже при этом не стоит себя переоценивать, хорошо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you don't have to be so modest
Да не надо скромничать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
next time, you won't be so lucky
В следующий раз Вам так не повезёт
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
don't be so glum.
Не будь букой!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought you wouldn't be so busy
Я думала, ты не будешь так занят
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
don't be so childish
Не будь таким ребёнком
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
don't be so crass.
Не будь таким бестолковым.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: