Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i see you as in reality
Вижу вас как наяву
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
in reality , no
Нет , не означают
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
such a rise has not been seen in vmbo.
В системе НПТО аналогичного увеличения доли девочек не наблюдалось.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
have you such a government?
Есть ли у вас такое правительство?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in reality, however:
Однако реальность заключается в следующем:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
have i seen the heavenly dimension in reality?
Видел ли я Небесное измерение в реальности?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in reality, take a gue
На самом же деле, угадайте, сколько их
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in reality, hari survives.
Фильм провалился в прокате.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and what do we have in reality?
И что мы имеем на самом деле?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in reality, not a dream ...
Наяву, а не во сне…
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he was in reality a criminal
На самом деле он был преступником
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in reality it does not happen.
in reality it does not happen.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in reality she was twice that age
В действительности же она была вдвое старше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in reality everything is in harmony.
В действительности, всё существует в незыблемой гармонии, и только там, где отдельные явления или частности завладевают сознанием человека и затемняют картину целого, именно там и воцаряется дисгармония ─ до тех пор, пока человек не возвращает себе утраченное чувство целого и не начинает смотреть на происходящее в более широкой ─ космической!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but in reality, you can’t do shit
Но на самом деле ты нихера не можешь
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
we assure you , such a people exist
Мы заверяем , что такой народ существует
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
seen in the collection
в коллекции Общества
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
awesome! seen in :
awesome! seen in :
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
60. article 51 in reality institutionalizes impunity.
60. Статья 51 фактически законодательным образом закрепляет безнаказанность.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
guess nobody has seen them in reality by now, including gartner analysts.
Подозреваю, их до сих пор никто, включая аналитиков Гартнер, в глаза не видел, и не факт что когда-нибудь увидит. Нулевая фаза - непроцессная.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: