Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you gave me too much
Вы мне слишком много дали
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you always surprise me
Ты всегда меня удивляешь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
surprise me!
surprise me!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you: me too!
Вы: Я тоже!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you give me too much credit
Ты слишком высоко меня оцениваешь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
it does not surprise me too.
Это меня не удивляет слишком.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you love me too
i think i'll love you too
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you help me, too
И ты поможешь мне
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
hmm… surprise me
Хм… Удиви меня
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
you know me too well
Ты слишком хорошо меня знаешь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
will you, kill me too
Меня ты тоже убьешь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you guys are underestimating me way too much
Вы, ребята, совсем меня недооцениваете
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i say: surprise me.
Я скажу: удивите меня.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you've given me too much change
Вы дали мне слишком много сдачи
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
me too
Я тоже
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 6
Quality:
me too.
me too.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 6
Quality:
this didn't surprise me
Это меня не удивило
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it was hurting me too much
Мне было слишком больно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
surprise me with anything else.
Удиви меня еще чем-нибудь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's hard to surprise me
Меня трудно удивить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: