Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you who took me in
Ты подобрал меня
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you took me in completely
Ты взял меня полностью
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
why did you turn me in
Почему ты меня выдал
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you took advantage of me.
Ты воспользовался моим положением.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you took me to them and they helped me
Ты привела меня к ним, и они мне помогли
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i was a stranger and you took me in;
был странником, и вы приняли Меня.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i was wandering, and you took me not in;
был странником, и не приняли Меня;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
let me in.
Впустите меня.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you took me to the park and to the public bath
И что взяли меня в парк и в баню
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
"let me in!"
- Откройте!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you look upon me in my wretchedness,
Ты на моё смирение призрел,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
could you help me in this case?
Можно ли как-то туда это функцию вернуть?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
france took me in, and my neighbors helped me out
Они научили меня говорить и писать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
count me in!
Имейте меня в виду
Last Update: 2012-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why didn't you tell me in advance
Почему вы мне заранее об этом не сказали
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you took too much time
Ты потратила слишком много времени
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
"how you write me in your phone ?!"
«А как я у тебя в телефоне записана?!»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hey, hey, you took one
Эй, эй, ты взял один
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was a stranger, and ye took me in;
бездомен бы, и вы приютили Меня;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you took @num@ minute
Это заняло у тебя @num@ минут
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: