Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you - true friend duremar
Вы - настоящий друг, Дуремар
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you true god and son of david
Ты, истинный Бог и Давидов сын
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i tell you true. i am afraid
Я правду говорю, боюсь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what's it mean to you true love
Что это значит для вас настоящая любовь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
true , “ bad associations spoil useful habit
Надо признать , что « плохое общение портит полезные привычки
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ok are you true now or you are still busy ?
Хорошо ты правда сейчас или вы все еще заняты?
Last Update: 2016-05-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
faith and a good relationship with god will bring you true happine
Истинное счастье принесут вера и хорошие взаимоотношения с Богом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so then am i no longer your friend, because i give you true words?
из-за того, что говорил вам правду?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if shows the deep love within that stirs at such times, and shows you true selves.
Это показывает глубокую любовь внутри вас, что очень трогает в это время, а также ваши истинные я.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please tell me if you want to help. thank you!!! true (!!!) stories about the movie
Реальные (!!!) истории из жизни любителей фильма.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the higher realms you will have the ability to more easily identify with those who are you true brothers and sisters.
В высших измерениях у вас будет способность более легко определять тех, кто является вашими настоящими братьями и сестрами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in order to choose the project which support would bring you true joy, please check the list of our projects in the relevant section of this site.
Для того, что бы выбрать проект, поддержка которого принесла бы Вам большую радость, пожалуйста, ознакомьтесь со списком наших проектов в соответствующем разделе этого сайта.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neither are you true "earthlings" and your home is amongst the stars where you will return and reside as a being of light.
Вы не являетесь коренными землянами и Ваш дом находится где-то меж звезд, куда Вы вернетесь, как Существо света.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the bandeau top has a pretty twisted effect between the cups for a feminine touch. as for the bottom, its form has been designed to offer you true comfort for all your watersport activities.
Что касается трусиков, их форма была задумана таким образом, чтобы обеспечить вам истинный комфорт во время всех ваших занятий водным спортом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but these things can never give you true value and life. but rather, because of the desire to lift yourself up, you would stand against god and finally fall into eternal death.
Однако из-за желания возвысить себя, вы восстаете против Бога, а итогом этого будет вечная смерть.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you like traveling with a thrill? are you a person who is curious of the world?we created our hostel thinking about people like you - true explorers.
do you like traveling with a thrill? are you a person who is curious of the world?we created our hostel thinking about people like you - true explorers.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i make request to you, true helper in my work, to see to the needs of those women who took part with me in the good news, with clement and the rest of my brother-workers whose names are in the book of life.
Да, прошу и тебя, искренне трудящегося со мной под одним ярмом, помогай этим женщинам, которые бок о бок со мной вели борьбу ради благой вести вместе с Климе́нтом и остальными моими сотрудниками, имена которых в книге жизни.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the pedals - the four-bar mechanism, inspired by the designs of current jet fighters - feature an open frame design with rudder controls and toe brakes, giving you true-to-life control, especially when performing defensive maneuvers or crosswind landings, or piloting helicopters.
Вес и стратегическое расположение ножек клавиатуры g13 делают ее стабильной и устойчивой в процессе игры - это надежная поддержка на пути к победе!
Last Update: 2012-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: