Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
clicking yes, they were teleported to another room
Щёлкнув да, они телепортировались в другую комнату
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
you were born
Вы родились
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tom was teleported to another planet
Том был телепортирован на другую планету
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you were adopted
Вас удочерили
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what might a planet need to spawn life
Что может потребоваться планете для зарождения жизни
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what a planet might need to spawn life?
Что может потребоваться планете для зарождения жизни?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
they seem to spawn in tidal creeks and river
К счастью , те , кого « обожгла » кубомедуза , обычно остаются в живых
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you can't control your units; you can only control what to spawn and where.
Вы не можете отдавать солдатам прямые приказы, вы можете только разместить те или иные отряды в определенных местах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the tablet ignored her and she was teleported to a new area
Однако табличка её проигнорировала, и её телепортировали в новую область
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a blinding light filled her vision as her body was teleported to new york
Ослепительный свет заполнил её зрение, и она телепортировалась в Нью-Йорк
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
thus jacob was maneuvered into a polygamous marriage that was to spawn bitter jealousy
Так Иаков был втянут в полигамный брак , который разжег ревность и зависть между сестрами
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
a teleporting circle appeared beneath her as she was teleported to a rather luxurious room
Под ней возник круг телепортации, и она оказалась в довольно роскошной комнате
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
entering the portal, shiro could see that they were immediately teleported to a mana rich area as she could feel her body become invigorated
Войдя в портал, Широ увидела, что они сразу же телепортировались в область, богатую маной, поскольку она почувствовала, как её тело оживляется
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hastily nodding their heads, they crushed the return stone and were teleported out of the raid
Поспешно кивнув, они раздавили камни возврата и телепортировались из рейда
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
as the monsters started to spawn, shiro narrowed her eyes slowly as her lips curved into a smile
Когда начали появляться монстры, Широ медленно прищурилась, а её губы изогнулись в улыбке
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
but just before the hit landed, a bright light filled their vision as they were teleported out of the raid
Но как раз перед тем, как этот последний удар упал, яркий свет заполнил их зрение, и их выбросило из рейда
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
allowing the dagger to travel as far as it could, she flickered from her spot and teleported to where the dagger wa
Позволив кинжалу переместиться максимально далеко, она мигнула со своего места и телепортировалась туда, где был кинжал
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
it starts life in a different form , migrates thousands of miles , then returns many years later to spawn and die
Начинает он жизнь совсем в другой форме , мигрирует за тысячи километров , затем спустя многие годы возвращается нереститься и умирает
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jumping down the altar, she made her way to the obelisk and chose to be teleported to the teleport shrine that was situated in the city
Спрыгнув с алтаря, она направилась к обелиску и выбрала телепорт в город
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
after they chose their orange grade items, a celebratory banquet was going to be held in a few hours as they were teleported out of the tower for the time being
Через несколько часов после того, как каждый из них выбрал свой оранжевый предмет, должен был состояться праздничный банкет, и они были на некоторое время телепортированы из башни
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality: