Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the tdfs have a separate command structure from the regular army.
СТО имеют отдельную структуру управления, независимую от регулярной армии.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you will have
Вы будете иметь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:
you will have the floor later.
Вы получите слово позже.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(ii) who have command of the latvian language;
ii) владеют латвийским языком;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
what you will have:
Вас ждут:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you will have it
if you will have it
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
so you will have life.
от них зависит твоя жизнь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the army under command of the v.i.
В составе действующей армии находилась -.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the infrastructure of the ugandan regular army was used to train them.
Его военная подготовка велась с использованием инфраструктуры регулярной угандийской армии.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: the confirmed presence of child soldiers in the regular army;
* подтвержденное присутствие в регулярной армии детей-солдат;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you will have made any income
Вы сделали любой доход
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
17. these proposals will have an immediate impact on the regular budget.
17. Указанные предложения будут иметь непосредственные последствия для регулярного бюджета.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
you will have an electrocardiogram performed
Запишут Вашу электрокардиограмму
Last Update: 2017-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consequently, they will have rights and privileges in all respects equal to those of the regular judges.
Соответственно, они пользуются правами и привилегиями, во всех отношениях равными правам и привилегиям регулярных судей.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thus, you will have these bonuses:
Итак, вас ждут отличные бонусы:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[you, we, they] you will have run
убегать (i, imf)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it also faced the challenge of integrating former palipehutu-fnl combatants into the regular army.
Перед страной также стоит задача интегрировать бывших комбатантов ПАЛИПЕХУТУ - НСО в регулярные вооруженные силы.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
[you, we, they] you will have belonged
[Они] посвящали
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on november 28, 1893, he was appointed brigadier general in the regular army.
В 1893 году Элвелл Отис стал бригадным генералом регулярной армии.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12. the submission of lists of weapons by the regular army and fn remains an important prerequisite for disarmament.
12. Важнейшим предварительным условием разоружения попрежнему является представление регулярной армией и ФН списков вооружений.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: