Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have dual citizenship
У меня двойное гражданство
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you will have
Вы будете иметь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:
you will have pain.
Вы почувствуете боль.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what you will have:
Вас ждут:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(ii) dual citizenship
ii) Двойное гражданство
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tom has dual citizenship
У Тома двойное гражданство
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
so you will have life.
от них зависит твоя жизнь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
introduce dual citizenship;
11) ввести двойное гражданство;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i want my children to have dual citizenship
Я хочу, чтобы у моих детей было двойное гражданство
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you will have new opportunities.
Вы будете иметь новые возможности.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
article 9 - dual citizenship
Статья 9. Двойное гражданство
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you will have made any income
Вы сделали любой доход
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you will have limited liability.
У вас будет ограниченная материальная ответственность.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a total of 79,000 persons have dual citizenship.
Из общей численности граждан Российской Федерации 79 тыс. человек имеют два гражданства.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
190. guyana permits dual citizenship.
190. Гайана разрешает двойное гражданство.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
neither tom nor mary has dual citizenship
Ни у Тома, ни у Мэри нет двойного гражданства
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
absence of institute of dual citizenship.
Отсутствие института двойного гражданства.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) how to deal with dual citizenship?
а) Как поступать в случае двойного гражданства?
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) dual citizenship shall be allowed.
с) Допускается двойное гражданство.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
from gold passports with privileges to dual citizenship.
Начиная с золотых паспортов с привилегиями и заканчивая двойным гражданством.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality: