Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it will upset you
Ты расстроишься
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the news upset me.
Новости меня расстраивают.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you will
you will
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
you will...
...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you will:
Вы:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"you will.
- Лотта!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it won't upset me
Я не расстроюсь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you will [...]
Отель «max» - для [...]
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this upset me for a time
Некоторое время это огорчало меня
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
but you will.
Это Александр Люкин.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no, it does not upset me.
Не надо,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you will learn:
Ты выучишь:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- you will watch?
- Будешь следить?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i try not to allow this to upset me
Я стараюсь не расстраиваться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
february @num@ ) this article upset me
февраль @num@ ) Статья привела меня в недоумение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bsod - blue screen of death - or: pc you upset me!
bsod - Синий экран смерти - или: ПК ты меня расстроил!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want to do anything that will upset tom
Я не хочу делать ничего, что может расстроить Тома
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do not ask about things, which, if they are disclosed to you, will upset you.
Не спрашивайте о вещах, Что могут принести вам огорченье, Если открыты будут вам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it, of course, upset me. i drew conclusions, analysed team performance.
Это меня, конечно, расстроило.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this upsets me
Это меня расстраивает
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: