Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that is life, but how you live yourself …
Это сама жизнь, а как ты сам живешь...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to choose how you live
Самой выбирать, как жить
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
play your life, and stay tuned
Наслаждайтесь жизнью и не переключайтесь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you want? know your life goals and how you sabotage yourself
what do you want? know your life goals and how you sabotage yourself
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you and only you, buzzwords and catchphrase
Вы и Только Вы" , Броские Словечки и Цепкие Фразы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you want to be free to express your own views , free to decide where and how you live
Ты хочешь быть свободным , чтобы выражать свои личные взгляды , быть свободным решать , где и как ты будешь жить
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
35.your life and mine 2:48
2
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bring your life. and share it.
Возьми свою жизнь с собой. И раздели ее с другими.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
whether you realize it or not , it makes a difference how you live your life
СОЗНАЕШЬ ли ты это или нет , но имеет значение , как ты ведешь свою жизнь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
examine your life and see what you have reached regardless of your abilities.
Исследуйте свою жизнь и посмотрите, чего вы достигли, независимо от ваших способностей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
[14] only you (live) 3:29
[14] only you (live) 3:29
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
after all, it's your life and you're only @num@ person
В конце концов, это ваша жизнь, а вы всего лишь один человек
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
have you analyzed your life to see how you can balance your material and spiritual pursuit
Задумывались ли вы когда - нибудь над тем , как уравновесить в своей жизни материальное и духовное
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how is that , and what bearing should it have on your life and thinking
Почему и какое это имеет отношение к твоей жизни и мышлению
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
imagine getting to the end of your life and regretting all that time
Представьте себе все сожаления о потерянном времени на исходе жизни
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you hit 50% of your life and the monster still has more, run away
Если у Вас 50% лайф, а у моба все еще больше, убегайте.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
get angry, get interested, and then go home, and you have @num@ other days of the year, or the rest your life, to improve how you give, improve how you travel, and improve how you live
Разозлись, заинтересуйся, а потом вернись домой. И у тебя будет @num@ остальных дней в году, или вся оставшаяся жизнь, чтобы стать лучше в волонтёрстве, путешествиях и жизни
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
faith involves the way you live your life
Вера отражается на жизни человека
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for , ” as moses declared , jehovah “ is your life and the length of your day
Ибо в этом , - сказал Моисей , - жизнь твоя и долгота дней твоих
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how you can change your life by understanding communication
Как Вы сможете изменить Вашу жизнь пониманием коммуникации
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: