Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
revision, required
revision, необходим
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
with your payment
с квитанцией об оплате
Last Update: 2018-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
you do your payment
Оплатите его
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
your payment has failed
Ваш платеж не был осуществлен
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
your payment was successfully.
Платеж осуществлен.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please confirm your payment
Просим подтвердить Ваш платеж
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3. how to make your payment
3. comment effectuer le paiement.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what are your payment terms?
what are the payment terms?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- what is your payment policy?
- Какова ваша политика относительно оплаты?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i will count that as your payment
Я буду считать, что это заместо всего
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
voice: your payment is accepted.
Голос: Услуга оплачена.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
89 - 60 days 50% of your payment
89 - 60 дней 50% вашей оплаты
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3 please choose your payment method
3 Выберите способ оплаты
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
here you can choose your payment method.
Здесь Вы можете выбрать метод оплаты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you have 1 more orders awaiting your payment
Сделать заказ
Last Update: 2013-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-your payment is secured with secure pay.
-Ваш платеж защищен с безопасной оплаты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. choose gift code as your payment option.
3. Впиши код в место для подарочного кода и нажми «перейти».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
double-check if your payment was successful.
Снова проверьте, прошла ли ваша оплата успешно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please tell the found property number in your payment.
please tell the found property number in your payment.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we would advise to carefully check your payment detail
Мы советуем Вам внимательно проверять платежные реквизиты
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: