Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
depends on the day
depends on the day
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
your salvation depends upon having the correct understanding
От правильного понимания этого зависит ваше спасение
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
depends on the categories
в зависимости от категории
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
depends on the country.
Механизм финансирования зависит от конкретной страны.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
your safety
Ваша безопасность
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
- depends on the cultivar _
- в зависимости от культурного сорта
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the success again depends on correct adaptation.
Успех вновь зависит от правильной АДАПТАЦИИ.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for your safety
Для Вашей безопасности
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
among other things the level of safety depends as well on the
В числе других факторов, от которых зависит уровень безопасности, можно упомянуть о следующем:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
his safety depends on it. and they played it cool.
И они держали себя в руках.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when in the water , safety depends more on the person than on the activity
В воде безопасность зависит больше от человека , чем от самого плавания
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this tax depends on the area of your home.
Размер этого налога зависит от площади Вашего жилья.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
* safety vests (the number depends on the vessel's capacity)
* спасательные пояса (их количество зависит от вместимости судна)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
your safety is at stake
Ведь речь идет о твоей жизни
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
your safety is our priority.
Мы заботимся о вашей безопасности
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it also depends on the caregivers’ training and knowledge of the correct use of the products.
Количество привлекаемых для помощи санитаров, наряду с прочими факторами, также зависит от типа используемого подъемника и функциональных способностей пациента.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"for you and for your safety"
"Для вас и для вашей безопасности"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i was very concerned for your safety
Меня очень беспокоила твоя безопасность
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
experts say the answer is that an atm’s safety depends on where it i
Эксперты говорят, что степень безопасности банкомата зависит от того, где он находится
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm worried about your safety
Меня беспокоит ваша безопасность
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: