Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your session has most likely timed out. please log in again.
Ваша сеанс, по-видимому, истек. Пожалуйста, войдите снова.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please try again
please try again
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
please try again.
fixed.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please try again!
Пожалуйста повторите!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please try again. )".
)".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please try again later
Пожалуйста, повторите попытку позже
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 3
Quality:
please try again later.
please try again later.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
incorrect. please try again.
Ошибка. Попробуйте еще раз.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please try again later. )
)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
failed please try again later
Ты тупо осëл
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
please try again in 10 seconds.
please try again in 9 seconds.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 33
Quality:
server connection timed out!please tru again in a minute!
пожалуйста попробовать снова позже
Last Update: 2014-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
something went wrong please try again
что-то пошло не так, попробуйте еще раз
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invalid security pin, please try again
пожалуйста, введите код ниже:
Last Update: 2013-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unknown error, please try again later
неизвестная ошибка, повторите попытку позже
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
download failed, please try again, error
download failed, please try again. error
Last Update: 2022-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your username and password didn't match. please try again.
por favor
Last Update: 2014-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it does not exist, or you have been inactive for too long and your current session has timed out for security reasons. please sign on again and repeat your request.
Возможно, она не существует, или Вы продолжительное время оставались неактивны на сайте, и в целях безопасности Ваша текущая сессия истекла.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your session has expired due to inactivity
अपने सत्र निष्क्रियता के कारण समाप्त हो गया है
Last Update: 2012-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your session has the following id: n13s1uqdhv9e82qo5ufeu8efh5
Ваша сессия имеет следующий id: n13s1uqdhv9e82qo5ufeu8efh5
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: