Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you want to be friends?
hoceš da se družimo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- you want to be friends?
- Хтео би да будемо пријатељи?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, you want to be friends?
-da. hoćemo li biti prijatelji?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to be ?
Želiš li da budeš?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
why do you want to be friends with them?
zaŠto bi se sprijateljila s njima?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- do you want to be?
- Želiš li biti?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
why you even want to be friends?
zašto želiš da budemo prijateljice?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want me to be friends with coach?
da li zeliš da budem prijatelj sa coachom?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you want to be?
-a što želim biti?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
that you want to be friends with her.
da želiš da budete prijatelji.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"i want to be friends"?
"Хоћу да будемо пријатељи"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i just want to be friends.
samo želim da budemo prijatelji.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
still want to be friends?
još uvek želiš da budemo prijatelji?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
do you-- do you want to be?
da li bi želeo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i still want to be friends.
još uvek želim da budemo prijatelji.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
so, what do you say - you still want to be friends?
Želiš da ostanemo prijatelji?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want to be friends.
ne želim da budemo prijatelji.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- i don't want to be friends.
-ne želim da se sprijateljimo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hey. i want to be friends again.
-Želim da opet budemo prijatelji.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
you're here to tell me you want to be friends.
došla si mi reći da želiš da budemo prijatelji.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: