Results for equal legal status translation from English to Serbian

than those who were granted legal status.
od kada su dobili legalan status.

you need to get me legal status in japan
nabavićeš mi dokumenta za legalni boravak u japanu.

what-what... what legal status does a clone have?
kakav je pravni status klona?

once it's excised, the legal status is debatable.
kad to izađe, status je diskutabilan.

my client's legal status in germany is insecure.
pravni status mog klijenta u nemačkoj je nesiguran.

currently, conscientious objectors have no legal status in turkey.
u ovom trenutku, prigovarači savesti u turskoj nemaju nikakav pravni status.

i denounce the lying of legal status... the swindle of identity.
objavljujem laž pravnog položaja... prevaru identiteta.

his legal status, it's-- it's--it's iffy.
nema riješen status.

i'm doing everything in my power to get your family legal status.
cinim sve sto je u mojoj moci da vasa porodica dobije legalne papire.

"the resolution has no legal status,'' said simon haselock, spokesman for unmik.
"rezolucija nema pravnu snagu," rekao je sajmon hejzlok, portparol unmik-a.

i got to move all these women to a holding facility so we can figure out their legal status.
ne, ne možeš da ih zatvoriš.

another problem is that institutions lack a regulated legal status and a ministry of culture at the state level.
drugi problem je to što institucije nemaju regulisan pravni status i ministarstvo kulture na državnom nivou.

the agreement specifies the rights, responsibilities and legal status of the american military forces that operate in albania.
u sporazumu su detaljno objašnjena prava, zaduženja i pravni status američkih vojnih snaga stacioniranih u albaniji.

one catch is that the law only allows refugees who have had their applications for asylum turned down, apply for legal status.
jedna od začkoljica je da se zakonom podnošenje zahteva za legalan status omogućava samo izbeglicama čiji je zahtev za azil odbijen.

tolon has had health problems since the arrest, but court sources attributed his release to his legal status and a lack of evidence.
tolon je imao zdravstvene probleme posle hapšenja, ali izvori iz suda pripisali su oslobađanje njegovom pravnom statusu i nedostatku dokaza.

the recent supreme court decision... characterizing the legal status of natural versus synthetic dna was the successful result of our lobbying strategies.
nedavna odluka vrhovnog suda koja je karakterizirala pravni status prirodne nasuprot sintetske dna bila je uspješan rezultat našeg lobiranja.

some blogs like immigration direct make clear what deferred action really means: deferred action won't offer legal status.
neki blogovi poput immigration direct (direktno doseljavanje) jasno obrazlažu šta odgođena akcija zapravo znači:

dangerous escalation of the conflict surrounding the legal status of the serbian central bank was prevented by a closed-door meeting between the two officials.
opasna eskalacija konflikta koji okružuje legalni status narodne banke srbije sprečena je na zatvorenom sastanku dvojice zvaničnika.

a statement issued by the us defence department on tuesday, further explains that sofas define the legal status of us military personnel and their property in the territory of the host nation.
u saopštenju koje je u utorak objavilo ministarstvo odbrane sjedinjenih država dodatno se objašnjava da sofa definiše legalan status američkog vojnog osoblja i njegove imovine na teritoriji države domaćina.

according to the u.s. department of homeland security 1,052,415 people obtained “legal status” in the united states in 2007.
prema ministarstvu državne bezbednosti sad-a, 2007 godine 1.052.415 osoba je pribavilo „pravni status“ u sjedinjenim državama.