Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm stealing your move.
ja krađe potez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm stealing your shit!
kradem vase sranje!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not stealing your daughter.
ne kradem vam ćerku.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
am i stealing your car?
Да ли ти крадем ауто?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel like i'm stealing your room.
kradem vam sobu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm stealing your fries fat boy (! )
kradem ti krumpiriće, debeli.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm kidnapping him and stealing your car.
kidnapujem ga i kradem vam auto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stealing your soul.
kradem ti dušu!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
am i stealing' your thunder?
kradem ti mesto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stealing your thunder.
krade ti grmljavinu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- stealing your plane.
- kradu ti avion.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- i caught him stealing your watch.
uhvatio sam ga kako vam krade sat. moj sat?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean, they're stealing your business.
kradu ti posao.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- he was stealing your food.
-krao ti je hranu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
by stealing your own father?
pa kradeš od oca?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
they're stealing your money.
kradu ti novac.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
because i was your link to cia.
-jer sam ja bila tvoja veza do cia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- we're not stealing your coal.
ne krademo vaš ugalj.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nobody's stealing your glory.
niko ti ne krade slavu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
blames me for stealing your mother.
krivi me što sam mu ukrao tvoju majku.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: