Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i guess i see you around.
vidimo se.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hope i see you around.
nadam se da ću da te vidim ponovo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i will show you around paris off?
da te odbacim do pariza?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i see you around sometimes.
viđam vas povremeno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
see you around.
- vidimo se.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 19
Quality:
see you around!
videćemo se!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- see you around.
- drago mi je.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- i know. i see.
-Знам.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
you know, see you around later.
da se vidimo kasnije?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- right, i know, i've seen you around.
Да, знам, виђао сам вас овде.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
haven't i see you around?
nisam li te viđao... ovde?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i know, i found her hair around.
a čije ja dlake svaki dan ovde skupljam?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- i know, i see it.
znam, vidim ih.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- yeah, i know, i see.
-vidim. -zdravo, mama.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
you know, i remember you around that time.
znaš, sećam te se iz tog vremena.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i know i haven't been around much.
znam da me često nema.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i see you around nick, i'll kill ya.
ako te vidim u blizini nika, ubiću te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
but i want you to know i see you. i know.
ali znaj da te ja vidim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i know. i know. ¶ down around the corner ¶
jer ću baciti ovu strelicu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
well you know, maybe i'll see you around.
dakle znas,mozda te vidim jos koji put.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: