Results for languish translation from English to Serbian

serbian birthrates languish
smanjenje stope prirodnog priraštaja u srbiji

why should you languish here?
Šta? umaraš se?

meanwhile, domestic products languish.
u međuvremenu, domaći proizvodi zaostaju.

how long do you expect to languish?
koliko dugo misliš da se izležavaš? ceo dan?

all the members of tong languish in poverty.
svi članovi tonga su na velikim mukama.

kids just languish in comas, and then they die.
djeca samo padnu u komu, i onda umru.

'the rain is beautiful and i languish for the lady'
"kiša je prelepa a ja čeznem zbog gospe"

then answer me: how long am i to languish in this tower?
onda odgovaraj, koliko ću još u kuli čamiti?

how'd we convince him to come over here to languish in prison?
na koji način da ga namamimo i da ga ćorkiramo?

"but as i languish here in this house of disease "and decrepitude,
"ali dok venem u ovoj kuæi bolesti i starosti

i cannot allow someone who cares about me to languish away in unnecessary mourning.
ne mogu da dozvolim da neko kome je toliko stalo do mene propada u bespotrebnoj žalosti.

our two nations are beacons of the first world, yet millions languish in our prisons.
naše dve nacije su prve u svetu, ali milioni čame u zatvorima.

or perhaps it was macbeth. though i do believe you would have made a fine lady languish, miss cobham.
ili je to bio "magbet", iako vjerujem... da biste vi bili sjajna ledi langviš, gđo...

the earth mourneth and fadeth away, the world languisheth and fadeth away, the haughty people of the earth do languish.
tužiæe zemlja i opasti, iznemoæi æe vasiljena i opasti; iznemoæi æe glavari naroda zemaljskog.

"i am sure you don't want to languish in the dungeons of limerick jail, far from friends and family.
"Сигрурна сам да не желите да трунете у подрумима лимеричког затвора... "...далеко од пријатеља и породице.

if your decision be to bypass luzon with its millions of people, thousands of american prisoners of war, to continue to languish there in agony and despair,
ako odlučite da obiđemo luzon u kome su milioni ljudi, hiljade američkih zarobljenika rata, koji će nastaviti tamo da venu u agoniji i očaju...

i hope you have fun playing house with quinn while you languish in your little ensemble, but my dreams are bigger than that and they're bigger than you.
zabavi se dok se budeš igrao porodice sa quinn, dok pevaš u svom malom ansamblu, ali moji snovi su veći od toga, veći su i od tebe.

you see, i believe that you would walk happily to the gallows. or languish in a cell for the rest of your life, if you can do it as a martyr to your cause.
vidiš, verujem da bi rado otišao na vešala, ili čamio u zatvoru do kraja života, ako bi to mogao da uradiš kao mučenik zbog svog cilja.

the things i 'ave seen from a dark dungeon, where my kind and i were locked up only to languish in the smallest of cells, while wondering if we were to end up on a skewer?
stvari koje sam video iz mračne tamnice, gde je moja vrsta bila zatvorena da bi skapala u najmanjoj ćeliji, pitajući se hoćemo li završiti kao ražnjić?

painting a sky, river or anything that i've missed, what one needs because if you only keep looking at a grey wall and a prison courtyard then you languish and want to see a sky, want to walk on the grass,
slikati nebo, reku ili bilo šta što mi je nedostajalo, što čoveku treba zato što ako nastaviš da gledaš jedino u sivi zid u zatvorkom dvorištu onda kloneš i želiš da vidiš nebo, želiš da hodaš po travi,