Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
serbian parliament member gordana pop-lazic. [b92]
poslanica u srpskom parlamentu gordana pop-lazić. [b92]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
though pop-lazic missed the deputy speaker, she was fined 350 euros.
iako je pop-lazić promašila potpredsednicu skupštine, kažnjena je sa 350 evra.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pop-lazic claimed her act was an expression against what she terms tyranny in parliament over opposition parties.
pop-lazić je rekla da je njen čin izraz protivljenja onome što je opisala kao tiraniju nad opozicionom strankama u parlamentu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
just look at the football players," said mario lazic of zagreb, a retired teacher who also likes skiing himself.
pogledajte samo fudbalere“, izjavio je mario lazić iz zagreba, penzionisani nastavnik koji voli da skija.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they point out the incident was a manner of scoring cheap political points and is a reflection of pop-lazic's upbringing.
njeni poslanici rekli su da je taj incident izveden sa ciljem da se osvoje jeftini politički poeni i da odražavaju vaspitanje pop-lazićke.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
brdjani resident sinisa lazic told reporters that "the international community has made it its goal to drive serbs out of that settlement and out of northern kosovo with the use of force".
stanovnik brđana siniša lazić rekao je novinarima da je "međunarodna zajednica postavila sebi kao cilj da otera srbe iz tog naselja i sa severnog kosova korišćenjem sile".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"only when the law is applied for a year we will be able to see what the effects of this fundamental change of criminal procedure," uts managing committee president radovan lazic told setimes.
„tek kada se novi zakon bude primenjivao godinu dana moći ćemo da vidimo efekte ove fundamentalne promene u krivičnoj proceduri“, rekao je predsednik upravnog odbora uts radovan lazić za setimes.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"if the additive is appropriate, then the basic synthetic product, polyethylene or polypropylene, becomes quickly degradable, and absorbable in nature, and when thrown away, becomes a food for micro-organisms," vera lazic, head of the university's laboratory, told setimes.
„ako je aditiv odgovarajući, onda osnovni sintetički proizvod, polietilen ili polipropilen, postaje brzo razgradljiv i apsorptivan u prirodi, a kada se baci postaje hrana za mikroorganizme“, rekla je vera lazić, šefica univerzitetske laboratorije, u izjavi za setimes.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting