Results for predrag translation from English to Serbian

predrag
Предраг

milena and predrag djuricic have two children and work in private firms.
milena i predrag Đuričić imaju dvoje dece i rade u privatnim firmama.

predrag djordjevic is one of the most experienced players in the serbian squad.
predrag Đorđević jedan je od najiskusnijih igrača u srpskom timu.

speed can kill you in this job," says captain predrag viskovic from bugojno.
na ovom poslu, brzina vas može ubiti,” kaže kapetan predrag visković iz bugojna.

so did two members of the vukovar territorial defence, predrag milohevic and djordje sosic.
isto su učinili dvojica pripadnika teritorijalne odbrane vukovara, predrag milohević i Đordje sošić.

telecommunications minister predrag markovic described the austrians' offer as "indecent".
ministar telekomunikacija predrag marković opisao je ponudu austrijanaca kao „nepristojnu“.

also leaving the national side are captain savo milosevic, defender mladen krstajic and midfielder predrag djordjevic.
iz reprezentacije takođe odlaze kapiten savo milošević, štoper mladen krstajić i vezista predrag Đorđević.

a key figure from that venture, former jat general manager predrag vujovic, is also involved in centavia.
ključna figura tog projekta, bivši generalni direktor jat-a predrag vujović, sada radi sa kompanijom centavia.

according to deputy prime minister miroljub labus and minister of the economy predrag bubalo, it was neither quick nor easy.
prema rečima potpredsednika vlade miroljuba labusa i ministra privrede predraga bubala, to nije bilo ni brzo ni lako.

analyst predrag simic, however, says belgrade successfully avoided a clash with the most influential eu countries and subsequent marginalisation.
analitičar predrag simić međutim kaže da je beograd uspešno izbegao sukob sa najuticajnijim zemljama eu i marginalizaciju koja bi usledila.

belgrade faculty of political sciences professor predrag simic also believes serbia's efforts towards joining the eu should be encouraged.
profesor fakulteta političkih nauka u beogradu predrag simić takođe smatra da treba podstaći nastojanja srbije u pravcu pridruživanja eu.

in an interview with southeast european times, serbian interior ministry emergency situations sector chief predrag maric emphasises that the nis project has no military component.
u intervjuu za southeast european times, šef sektora za vanredne situacije u ministarstvu unutrašnjih poslova srbije predrag marić ističe da projekat u nišu nema vojnu komponentu.

kosovo has clearly become an official political condition for serbia's eu accession, belgrade faculty of political sciences professor predrag simic told setimes.
kosovo je očigledno postalo zvaničan politički uslov za pridruživanje srbije eu, izjavio je profesor fakulteta političkih nauka u beogradu predrag simić za setimes.

"i hope that these elections will help decrease tensions and bring an end to hatred and divisions here," snp leader predrag bulatovic said.
«nadam se da će ovi izbori pomoći da se ublaže tenzije i stavi tačka na mržnju i podele ovde», rekao je lider snp predrag bulatović.

"voters should do everything to prevent the ruling party to come back to power," predrag miranovic, 34, from varazdin, said.
„birači bi trebalo da daju sve od sebe da spreče povratak vladajuće stranke na vlast“, kaže predrag miranović, 34, iz varaždina.

by contrast, finance ministry councilor predrag stamatovic argues that the state has no business limiting individuals' rights to private property, including the transference of rights to another individual.
na drugoj strani, savetnik u ministarstvu finansija predrag stamatović tvrdi da država ne može da ograničava prava pojedinaca na privatnu svojinu, uključujući i prenos prava na drugo lice.

"this proves that criminals can do whatever they want in montenegro and are more powerful than state institutions," said people's party president predrag popovic.
«ovo potvrđuje da kriminalci mogu da rade šta hoće u crnoj gori i da su jači od državnih institucija», izjavio je predsednik narodne stranke predrag popović.

the state won't give any further guarantees for zastava, according to serbian minister for international economic relations predrag bubalo, who led nearly two months of negotiations prior to fiat's decision.
država neće pružiti nikakve dodatne garancije za zastavu, izjavio je srpski ministar za ekonomske odnose sa inostranstvom predrag bubalo, koji je predvodio srpsku delegaciju u skoro dvomesečnim pregovorima pre nego što je fijat doneo odluku o otpisu duga.

after weeks of intense consultations with the ruling democratic opposition of serbia (dos) coalition, predrag bulatovic, leader of the montenegrin socialist people's party (snp), said thursday his party would support the agreement.
nakon nekoliko nedelja intenzivnih konsultacija sa vladajućom koalicijom, demokratskom opozicijom srbije (dos), predrag bulatović, lider crnogorske socijalističke narodne partije (snp), izjavio je u četvrtak da će njegova stranka podržati sporazum.