Results for radulovic translation from English to Serbian

radulovic, however, remains at large.
međutim, radulović se još uvek nalazi u bekstvu.

"i do not expect a quick change," said radulovic.
"ne očekujem brze promene", rekao je radulović.

president of the european movement in montenegro momcilo radulovic says candidate status is a big commitment.
predsednik evropskog pokreta u crnoj gori momčilo radulović ukazuje da je status kandidata velika obaveza.

european movement in montenegro president momcilo radulovic. [mirjana boskovic/setimes]
momčilo radulović, predsednik evropskog pokreta u crnoj gori. [mirjana bošković/setimes]

commission chairman branislav radulovic told reporters that the candidate won 64.25 per cent of sunday's vote.
predsednik komisije branislav radulović izjavio je novinarima da je kandidat dobio 64. 25 odsto glasova na izborima odrzanim u nedelju.

at that time, a completely new operating method will begin, according to andjelka radulovic of belgrade airport administrations.
prema rečima anđelke radulović iz administracije aerodroma beograd tada će početi da se primenjuju potpuno nove metode rada.

according to radulovic, the crisis in greece and developments in the eu will not affect the montenegrin government's agenda.
prema radulovićevim rečima, kriza u grčkoj i događaji u eu neće uticati na program crnogorske vlade.

the striking yellow and red building can hold more than 1,000 people and is richly decorated with mosaics by djuro radulovic and icon screens by velimir klincov.
u upečatljivo žuto-crveno zdanje može da stane više od hiljadu ljudi; bogato je ukrašeno mozaicima Đure radulovića i ikonostasima velimira klincova.

radulovic blames the government and the opposition for creating a tense situation before the census and tying it to daily politics, and said both must stop exerting pressure on citizens.
radulović krivi vladu i opoziciju za stvaranje napete situacije pre popisa i vezivanja popisa za dnevnu politiku, i podseća da obe strane moraju da prestanu da vrše pritisak na građane.

"only with the western balkans in the house is the eu is geographically and geo-strategically complete," radulovic said.
"samo sa zapadnim balkanom u kući je eu geografski i geostrateški celovita", rekao je radulović.

"we have a huge job that all the capacity of society must engage in," said radulovic, pointing out that the eu wants concrete results.
„imamo ogroman posao u kojem moraju da učestvuju svi kapaciteti društva“, rekao je radulović, dodajući da eu želi konkretne rezultate.

if not seen as 'opposition pressure', it certainly weighed in," european movement in montenegro president momcilo radulovic told setimes.
ako to nije smatrano „pritiskom opozicije“, sigurno je igralo neku ulogu“, izjavio je za setimes predsednik evropskog pokreta u crnoj gori momčilo radulović.

however, association of lawyers secretary-general branislav radulovic believes that the insistence on reciprocity is not a "particularly strong argument".
međutim, generalni sekretar udruženja pravnika branislav radulović smatra da insistiranje na reciprocitetu nije "posebno snažan argument".

"this will open additional space for democratic and reform pressure from both eu institutions and eu member states on the ruling structures and institutions in montenegro to continue with additional efforts," radulovic told setimes.
„to će otvoriti dodatan prostor za demokratski i reformski pritisak i od eu i od zemalja članica eu na vladajuće strukture i institucije u crnoj gori da nastave sa dodatnim naporima“, rekao je radulović za setimes.

it was initially created by ruling structures to fortify their power against a conservative and nationalistic opposition, but it has become a principal tool for further democratisation and the fight against organised crime and corruption," european movement president momcilo radulovic said.
inicijalno su je stvorile vladajuće strukture da bi učvrstile svoju vlast nasuprot konzervativnoj i nacionalističkoj opoziciji, ali je postala glavno sredstvo za dalju demokratizaciju i borbu protiv organizovanog kriminala i korupcije“, rekao je predsednik evropskog pokreta momčilo radulović.

"the demands on montenegro are not big, everything is in [the] domain of cosmetic work," european movement in montenegro secretary-general momcilo radulovic told southeast european times.
"uslovi za crnu goru nisu veliki, sve je u domenu kozmetičkih radova", rekao je generalni sekretar evropskog pokreta u crnoj gori momčilo radulović southeast european timesu.