Results for reconciling translation from English to Serbian

reconciling.
izmirenje.

you're reconciling?
vi ćete se... pomiriti?

are you reconciling with your wife?
jesi se pomirio sa ženom?

well, you'd better start reconciling.
- pa, bilo bi ti bolje da pocnes da se preispitujes.

and then meeting with your father, reconciling with him.
onda si upo- znala oca i pomirila se s njim

i'm having trouble reconciling your testimony here.
nije mi jasan vaš iskaz.

ones which i myself have difficulty reconciling with what i know.
teško mi je da ih povežem sa onim što znam.

well, barney and i had our problems, but we were reconciling.
imali smo problema, ali smo se pomirili.

i'll sleep near the window after reconciling the accounts.
spavaću pored prozora nakon što sredim račune.

for god was in christ jesus, reconciling the world unto himself.
jer bog je bio u isusa hrista, poravnao je svet sa sobom.

and she's having a very hard time reconciling herself to that fact.
i jako joj je teško da se pomiri sa tim.

and all this was to turn out to go very well with that business of reconciling opposites
uredu, pokušajte ovo. evo je prava linija.

pour upon them your healing and reconciling love, and protect their home from all evil.
obasjaj ih svojom iscjeljujućom i pomirljivom ljubavi i zaštiti njihov dom od sveg zla.

she tells the cops she's reconciling with me, that's the suitcase.
posle kaže pandurima, da je došla da se prepire sa mnom. tamo je kofer.

- what i have trouble reconciling is this new therese with the therese that told this joke:
-zašto imam problem da shvatim je li ovo nova tereza ili tereza koja je izrekla ovu šalu:

and then just as they're reconciling, you announce to the world he's boring.
onda, baš kad se pomirila s njime, celomu svetu objaviš: dosadan je!

but he would send us these emails about getting the group back together, which involve reconciling with these jokers,
ali on bi nam uvijek slao emailove kako bi okupio bend ponovo. za šta bi trebalo da se ove dvije budale pomire, a to se neće desiti.

"instead of reconciling his believers, the reis is an additional factor in new divisions," omerovic said.
„umesto da reis miri svoje vernike, on je dodatni faktor novih podela“, rekao je omerović.

for the transition countries of southeast europe, global warming poses the challenge of reconciling environmental foresight with the quest for better living standards.
za zemlje u tranziciji jugoistočne evrope globalno otopljavanje predstavlja izazov pomirenja opreza kada je reč o životnoj sredini sa težnjom da se obezbedi bolji životni standard.

no, and i have trouble reconciling the 'glory of god' with a man who's murdered three times.
ne, i teško mi je da povežem "slavu božiju" sa čovekom koji je ubio tri puta.