Results for unambiguous translation from English to Serbian

it was completely unambiguous.
bilo je potpuno jasno.

just a moment of... unambiguous perfection.
samo trenutak... nedvosmislenog savršenstva.

there are no unambiguous wounds? i never met one.
zar ne postoje nedvosmislene rane?

but it is fair, and, better still, it is unambiguous.
no, to je pošteno, i, još bolje, je nedvosmislena.

why not blow past the nomination fight and give an unambiguous statement in support of law enforcement.
zašto ne odustati od bitke oko nominacije i dati nedvosmislenu izjavu podrške snagama reda.

theirs was a timely reminder that trade has been an unambiguous driver of prosperity and poverty reduction on a global scale.
То њихово обраћање дошло је у прави час да нас подсети да је трговина несумњиви подстрек просперитета и смањења сиромаштва на глобалном нивоу.

the german chancellor issued an unambiguous message about the need to advance the rule of law and fight pervasive corruption in kosovo.
nemačka kancelarka uputila je nedvosmislenu poruku o potrebi unapređivanja vladavine zakona i borbe protiv rasprostranjene korupcije na kosovu.

the speeches given by the leaders were unambiguous in condemning that dark chapter in croatia's history, goldstein says.
govori hrvatskih lidera bili su nedvosmisleni u osudi tog mračnog poglavlja u istoriji hrvatske, kaže goldštajn.

"we have never had what we would consider a clear and unambiguous renunciation of this kind of violence" by belgrade officials, he added.
"nikada nismo imali ono što bi smatrali jasnim i nedvosmislenim odbacivanjem te vrste nasilja "od strane beogradskih zvaničnika”, dodao je on.

"the position of the eu is clear and unambiguous," reuters quoted the head of the european commission delegation to bih michael humphreys as telling lawmakers.
«stav eu je jasan i nedvosmislen», rekao je zakonodavcima šef delegacije evropske komisije u bih majkl hamfriz, prenosi rojters.

during the whole period of dual pricing, the prices of goods and services must be displayed in both currencies in such a way as to provide consumers with clear and unambiguous information about prices, and to enable them to compare prices.
sve vreme trajanja dvojnog označavanja cena, cene za robu i usluge moraju biti navedene u obe valute i objavljene tako da ih potrošač može jednostavno i nedvosmisleno pročitati te uporediti. pritom, predvidene su i neki izuzeci: na benzinskim pumparna na automatima za todenje goriva ili u njihovoj neposrednoj blizini mora biti navedena cena za jedan litar goriva u obe valute i kursna lista.

while this does not mean that the bank is relinquishing its various assistance windows to the region, his observation was a stark reminder that europe should not think about itself only, and that the eu has to shoulder more responsibilities where it can and where its strategic interests are unambiguous.
i dok to ne znači da banka odustaje od svojih različitih modela pomoći regionu, njegova opservacija podsetila je da evropa ne bi trebalo da misli samo o sebi i da eu mora da preuzme više odgovornosti gde može i kada za to postoje nedvosmisleni strateški interesi.

and some people would say ... a very significant idea, and so people would say it signalled the beginning of a revolution in the way in which we study the universe, because for the first time, the neutrino hypothesis provided a concrete starting point that we could explore in an unambiguous fashion using the tools of evolutionary cosmology.
neki ljudi bi rekli veoma vazna ideja, signalizirala je pocetak revolucije u nacinu na koji proucavamo univerzum, jer je prvi put, neutrino hipoteza davala konkretno polaziste koje smo mogli da istrazimo na nedvosmislen nacin koristeci se alatkama evolucionarne kosmologije.