Results for vlajko translation from English to Serbian

the fifth indictee, former serbian police commander vlajko stojilkovic, committed suicide in april 2002.
peti optuženi, bivši srpski ministar policije vlajko stojiljković, počinio je samoubistvo u aprilu 2002.

former interior minister vlajko stojiljkovic committed suicide in front of the parliament building in belgrade rather than face extradition to the hague.
bivši ministar unutrašnjih poslova srbije vlajko stojiljković izvršio je samoubistvo ispred zgrade saveznog parlamenta u beogradu ne želeći da bude izručen hagu.

two others indictees tied to the milosevic case are the current serbian president milan milutinovic, and former serbian interior minister vlajko stojiljkovic.
druga dvojica optuženih povezanih sa miloševićevim slučajem jesu sadašnji predsednik srbije milan milutinović i bivši srpski ministar unutrašnjih poslova vlajko stojiljković.

former serbian interior minister vlajko stoiljkovic committed suicide on 11 april 2002 after the yugoslav parliamentadopted a law allowing the extradition of yugoslav citizens to the icty.
bivši ministar unutrašnjih poslova srbije vlajko stoiljković izvršio je samoubistvo 11. aprila 2002. pošto je jugoslovenski parlament usvojio zakon kojim je dozvoljeno izručivanje jugoslovenskih državljana haškom tribunalu.

the four men are serbian president milan milutinovic, former deputy prime minister nikola sainovic, former yugoslav army chief of staff dragoljub ojdanic, and former serbian interior minister vlajko stojiljkovic.
ta četiri lica su srpski predsednik milan milutinović, bivši potpredsednik savezne vlade nikola Šainović, bivši načelnik generalštaba vojske jugoslavije dragoljub ojdanić i bivši ministar unutrašnjih poslova u vladi srbije vlajko stojiljković.

the news followed the death of former interior minister vlajko stojiljkovic, who died on saturday (13 april), two days after shooting himself in the head to protest the law.
ova vest je objavljena posle smrti bivšeg ministra unutrašnjih poslova vlajka stojiljkovića, koji je preminuo u subotu (13. aprila), dva dana pošto je pucao sebi u glavu protestujući zbog usvajanja zakona.

"as far as i know, the allegations that former serb interior minister vlajko stojiljkovic had been arrested and former yugoslav deputy prime minister nikola sainovic put under house arrest are false," he said.
«koliko ja znam, tvrdnje da je bivši srpski ministar unutrašnjih poslova vlajko stojiljković uhapšen i da je bivši potpredsednik jugoslovenske vlade nikola Šainović u kućnom pritvoru, su netačne», rekao je on.

among those wanted by the un court are four top associates of former president slobodan milosevic: current serbian president milan milutinovic -- whom djindjic says is protected by immunity as long as he remains in office -- and other senior officials in command positions during the kosovo conflict, including former federal deputy prime minister nikola sainovic, former serbian interior minister vlajko stojiljkovic, and the former top officer of the yugoslav army, gen dragoljub ojdanic.
među onima koje traži sud un-a nalaze se i četiri bliska saradnika bivšeg predsednika slobodana miloševića: sadašnji predsednik srbije milan milutinović -- za koga Đinđić kaže da je zaštićen imunitetom sve dok se nalazi na tom položaju -- i drugi visoki zvaničnici na komandnim funkcijama tokom sukoba na kosovu, uključujući bivšeg potpredsednika savezne vlade nikolu Šainovića, bivšeg srpskog ministra unutrašnjih poslova vlajka stojiljkovića i bivšeg najvišeg oficira vojske jugoslavije generala dragoljuba ojdanića.