Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ask whether to save
питај да ли да се сачува
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
whether to change how
da vučem ponovo? mi smo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
do not know whether to...
da nisam pogrešio...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
we whether to enter?
možemo li da uđemo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
whether to beep on error
Да ли бипнути на грешку.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
whether to disable acceleration.
Да ли искључити убрзавање.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
to whether to marry derek.
- da li da se udam za dereka ili ne.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deciding whether to jump. photographs.
odlučivao da li da skoči.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
whether to animate the systray icon
Да ли анимирати икону системске касете
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
# whether to 30 you've grown #
"ili dođeš do 30-te... "
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
whether to go to the police, or...
obratiti se policiji, ili...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
even if you hear, whether to come here?
Čak i ako čuju, hoće li doći ovamo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- whether to shoot to a distributor?
- zašto da pucamo na aparat?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- don't know whether to believe you.
-ne znam da li da ti verujem.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- then we can decide whether to settle.
- onda možemo odlučiti hoćemo li se nagoditi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i debated whether to tell you in person...
- mogu. razmišljala sam da li uopšte da ti lično kažem...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-i'm still considering whether to go.
-još razmišljam da li da idem.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't decide whether to comb my hair.
ne mogu da odlučim da li da očešljam kosu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
'i didn't know whether to call mr pike.'
nisam znala da li da zovem gosp. pike.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- i don't know whether to fight her or...
ne znam da li da se borim s njom ili...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: