Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this changes the font which is used for the login manager's greeting.
මෙය පිවිසුම් කළමනාකරු විසින් සුභපැතුම් වලදී භාවිත කරන අකුරු වෙනස් කරයිfont for...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this changes the font which is used for failure messages in the login manager.
මෙය පිවිසුම් කළමණාකරුගේ අසාර්ථක පණිවුඩ වල භාවිත කරන අකුරු වෙනස් කරයි. font for...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
click this button to choose the color which is used for the text labels in the view.
දසුනේ පෙළ ලේබලයන්හී භාවිත විය යුතු වර්‍ණය තේරීමට මෙම බොත්තම ක්ලික් කරන්න.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this changes the font which is used for all the text in the login manager except for the greeting and failure messages.
මෙය සුභ පැතීමේ හා අසාර්ථක පණිවුඩ හැර පිවිසුම් කළමණාකරු... font
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a khotkeys file id is used to ensure files are not imported more than once. they are mostly used for automatic updates from the kde developers.
khotkeys ගොනු අංකය එකම ගොනුවක් කිහිපවතාක් ආයාත නොකිරීම තහවුරු කිරීමට යොදාගනී. ඒවා kde සංවර්ධකයන් විසින් ස්වයංක්‍රීය යාවත්කාලීන සඳහා යොදාගනු ලබයි.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.