Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are not well.
ඔයා ඉන්නෙ හොඳින් නෙවෙයි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no. you are not.
නෑ එහෙම නෑ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not alone
නුඹ හුදකලා වී නොමැත කිසිවකු හුදකලා වී නොමැත
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but you are not like me, are you?
නමුත් ඔබ මං වගේ නෙමෙයි නේද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- you are not alone.
- ඒක ඕනේ ඔයාට විතරක් නෙමෙයි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not logged in
oya heta wadata yanawada
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are not a coward.
ඔයා බියගුල්ලෙක් නෙවෙයි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you are... not talking.
මම ඩිවුනන්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- you are not a nuisance.
- ඔයා කරදරයක් නෙවෙයි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- and yet, you are not free.
තාමත්, ඔහේලා නිදහස් නැහැ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because you are not right.
මොකද ඔයා හැමවෙලේම හරි නෑ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel fine. you are not fine.
සිස්කෝ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are not our mama...understand?
ඔයා අපේ අම්මා නෙවේ තේරුණාද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- shannon, you are not worthless.
- ශැනොන්, ඔයා වැඩකට නැත්තේ නැහැ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i said, you are not needed here.
මං කිව්වනෙ ඔහේව මෙතනට ඕනි නෑ කියලා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- you are not a normal boyfriend.
- ඔයානම් සමාන්ය පෙම්වතෙක් නෙවෙයි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
like i said, you are not getting me out of this cell!
කිව්වනෙ, ඔයාට මාව එලියට ගන්න බෑ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are not bewildered, you are afraid.
ඔබ සිහි විකල් වූවෙක් නෙවෙයි, ඔබ බියට පත්වූවෙක්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was saying you are not a criminal.
මම කියමින් හිටියෙ ඔයා අපරාධකාරියක් නෙවෙයි කියල.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and, believe me, you are not married!
ඒ වගේම, මාව විශ්වාස කරන්න. ඔයා තාම බැඳලා නැහැ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: