Results for a group of organs that function to... translation from English to Slovak

sort a group of cells
triediť skupinu buniek.

by a group of vineyards;
zoskupením vinohradníkov;

establishment of a group of experts
zriadenie skupiny odborníkov

‘group’ means a group of undertakings that:
„skupina“ znamená skupinu podnikov, ktorá:

a group of food business operators;
skupina prevádzkovateľov potravinárskych podnikov alebo sa vykonávajú v ich zastúpení;

the commission may also consider a group of projects as together constituting a project.
komisia môže považovať za jeden projekt aj skupinu projektov.

a group of food business operators; or
skupina prevádzkovateľov potravinárskych podnikov alebo

the comparison was done instead with a group of
Štúdie sa zaoberali funkciou obličiek, prežitím a mierou rastu pacientov.

a group of experts on demographic issues;
skupina odborníkov na demografické otázky,

mysterious leader of a group of powerful villains
tajomný vodca skupiny mocných darebákov

setting up a group of experts on financial education
o vytvorení pracovnej skupiny pre finančné vzdelávanie

both belong to a group of medicines called bronchodilators.
obe patria do skupiny liekov nazývaných bronchodilatátory.

ecalta belongs to a group of medicines called echinocandins.
ecalta patrí do skupiny liekov nazývaných echinokandíny.

a group of local enthusiasts came together to work out how best they could ensure the survival of the brewery in the village.
pivovarnícky podnik vznikol tak, že obec odkúpila pivovar od pôvodných vlastníkov.

"cohort": means a group of bovine animals which were,
"kohorta" predstavuje skupinu hovädzieho dobytka, ktorý sa:

within a group of companies (“parent” and “subsidiary”)
v rámci skupiny spoločností („materská" a „dcérska“)

a cartel is a group of similar, independent companies which join together to control prices or divide up markets and limit competition.
kartel je skupina podobných nezávislých spoločností, ktoré sa spájajú s cieľom regulovať ceny alebo si rozdeliť trhy a obmedziť hospodársku súťaž.

a product category is a group of products that can fulfil equivalent functions (iso 14025:2006).
kategória výrobkov je skupina výrobkov, ktoré môžu plniť rovnocenné funkcie (iso 14025:2006).

in order to get a valuable part of the infrastructure subsystem for a progressive process towards interoperability, a group of basic parameters should always be adapted together.
ak sa má do procesu postupného rozvoja interoperability zapojiť významná časť subsystému infraštruktúry, úprava základných parametrov by sa mala vždy uskutočniť spoločne v skupinách.

as regards the aid for promotion of execution of important projects of common european interest, the commission may also consider a group of projects as together constituting a project.
pokiaľ ide o pomoc na podporu realizácie dôležitých projektov spoločného európskeho záujmu, komisia môže považovať za jeden projekt aj skupinu projektov.