Results for abandon translation from English to Slovak

abandon
abandon

abandon the procurement
odstúpiť od verejného obstarávania

let us abandon this nonsense.
zabudnime na tento nezmysel.

the eu cannot abandon its responsibilities.
eÚ sa nemôže zriecť svojej zodpovednosti.

we cannot abandon our health standards.
nemôžeme sa vzdať našich zdravotných noriem.

we cannot abandon our data protection standard.
nemôžeme sa vzdať našich požiadaviek na ochranu údajov.

therefore we must not abandon the democratic opposition.
preto sa nesmieme vzdať demokratickej opozície.

however, we then must abandon our kind of conditionality.
musíme si však prestať klásť podmienky.

it cannot abandon minorities at this time of crisis.
nemôže opustiť menšiny v čase krízy.

alternatively, we could decide to abandon it altogether.
prípadne by sme sa mohli rozhodnúť, že ho úplne zrušíme.

expecting countries to abandon coal just like that is unrealistic.
očakávať od štátov, že sa zrieknu uhlia, je rovnako nereálne.

decides to abandon its application or to postpone its project.
sa rozhodol upustiť od svojej žiadosti alebo odložiť svoj projekt.

concordat préventif de faillite (par abandon d’actif)
concordat préventif de faillite (par abandon d'actif)

an abandon ship drill and fire drill shall take place weekly.
cvičenie opustenia lode a požiarne cvičenie sa musí konať každý týždeň.

they call on us to totally abandon fundamental rights to protect something else.
Žiadajú od nás, aby sme sa úplne vzdali základných práv a chránili niečo iné.

others have more sophisticated systems, which understandably they will not wish to abandon.
iné majú prepracovanejšie systémy, ktorých sa pochopiteľne nebudú chcieť vzdať.

animal health: commission urges sweden to abandon paratuberculosis testing on bovines
zdravie zvierat: komisia vyzýva ŠvÉdsko, aby upustilo od testovania hovädzieho dobytka na paratuberkulózu

3 each abandon ship drill shall include the actions required in solas regulation iii/19.3.3.1..
.3 každé cvičenie opustenia lode musí zahŕňať činnosti požadované solas predpisom iii/19.3.3.1.

each abandon ship drill shall include the actions required in solas regulation iii/19.3.3.1.
každé cvičenie opustenia lode musí zahŕňať činnosti požadované solas predpisom iii/19.3.3.1.

the commission therefore abandons the idea of reviving the 2005 proposal.
komisia preto zanechala myšlienku vrátiť sa k návrhu z roku 2005.