Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ctc gr ade 2
cania)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ctc gr ade 3 or 4
ctc 3. alebo 4. stupňa
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
toni erdmann by maren ade
toni erdmann od maren adeovej
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
use of ade for: receiving e-invoices
používanie avÚ na: prijímanie faktúr,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
use of ade for: receiving e-invoices,
používanie avÚ na: prijímanie elektronických faktúr,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
use of ade for: sending or receiving product information
používanie avÚ na: odosielanie alebo prijímanie informácií o výrobku,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
use of ade for: sending payment instructions to financial institutions
používanie avÚ na: odosielanie pokynov o platbách finančným inštitúciám,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(optional) use of ade format: xml based standards
(nepovinné) používanie formátu avÚ: štandardy založené na xml,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
use of ade for: sending or receiving data to/from public authorities
používanie avÚ na: odosielanie údajov verejným orgánom alebo prijímanie údajov od verejných orgánov,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(optional) use of ade format: edifact or similar standards
(nepovinné) používanie formátu avÚ: edifact alebo podobné štandardy,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(optional) barriers to ade: return on the investment too low or not clear
(nepovinné) dôvody nepoužívania avÚ: príliš nízka alebo nejasná návratnosť investícií,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(optional) barriers to ade: difficulty with agreeing common standards with business partners
(nepovinné) dôvody nepoužívania avÚ: problémy dohodnúť sa s obchodnými partnermi na spoločnom štandarde,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(optional) barriers to ade: lack of expertise in-house for its implementation
(nepovinné) dôvody nepoužívania avÚ: nedostatok odborných znalostí v podniku potrebných na jej zavedenie,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(optional) use of ade format: proprietary standards agreed between the enterprise and other organisations
(nepovinné) používanie formátu avÚ: vlastné štandardy dohodnuté medzi podnikom a inými organizáciami.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(optional) barriers to ade: no interest in using automated data exchange due to lack of relevance for the business
(nepovinné) dôvody nepoužívania avÚ: nezáujem o používanie automatizovanej výmeny údajov, pretože pre podnik nie je relevantné,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(optional) barriers to ade: lack of software solutions appropriate for the specific sector/size of the enterprise
(nepovinné) dôvody nepoužívania avÚ: nedostatok vhodných softvérových riešení pre konkrétne odvetvie/veľkosť podniku,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: