Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
carvi aetheroleum
neuplatŇuje sa všetky druhy potravinových zvierat
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ex l., aetheroleum
ex. l., aetheroleum
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
angelicae radix aetheroleum
anhydro-d-glucitol-trioleát
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
‘community list entry on mentha x piperita l., aetheroleum
„zÁpis do zoznamu spoloČenstva mentha x piperita l., aetheroleum
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
peppermint oil — menthae piperitae aetheroleum (01/2008:0405)
olej z mäty piepornej – menthae piperitae aetheroleum (01/2008:0405)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
‘thymus vulgaris l., thymus zygis loefl. ex l., aetheroleum’;
„thymus vulgaris l., thymus zygis loefl. ex l., aetheroleum“.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in annex i, the following substance is inserted after thymus vulgaris l., thymus zygis loefl. ex l., aetheroleum:
v prílohe i sa za thymus vulgaris l., thymus zygis loefl. ex l., aetheroleum pridáva táto látka:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
not applicable for use in homeopathic veterinary medicinal products prepared according to homeopathic pharmacopoeias, at concentrations in the products not exceeding one part per hundred only. no entry thymi aetheroleum not applicable
nepoužívať u zvierat, ktorých vajcia sú určené na ľudský konzum.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
eur. (pharmacopoeia europea) 5.0 (aurantii dulcis aetheroleum) and iso 3140:2011(e)
Účinná látka musí byť v súlade so špecifikáciou európskeho liekopisu (pharmacopoeia europea) 5.0 (aurantii dulcis aetheroleum) a iso 3140:2011(e)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ammonium lauryl sulphate, bronopol, calcium pantothenate and menthae arvensis aetheroleum should be inserted into annex ii to regulation (eec) no 2377/90.
sulfát lauryl amónny, bronopol, pantotenát vápenatý a éterický olej menthae arvensis by sa mali doplniť do prílohy ii k nariadeniu (ehs) č. 2377/90.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
150 μg/kg muscle skin and fat liver kidney eggs no entry anti-infectious agents/antibiotics lauri folii aetheroleum not applicable all food producing species no mrl required not applicable no entry no entry lauri fructus not applicable all food producing species no mrl required not applicable no entry no entry lavandulae aetheroleum not applicable all food producing species no mrl required not applicable for topical use only. no entry lecirelin not applicable bovine, equidae, rabbit no mrl required not applicable no entry no entry lectin extracted from red kidney beans phaseolus vulgaris not applicable porcine no mrl required not applicable for oral use only. no entry lespedeza capitata not applicable all food producing species no mrl required not applicable no entry no entry leucine not applicable all food producing species no mrl required not applicable no entry no entry levamisole levamisole bovine, ovine, porcine, poultry 10 μg/kg 10 μg/kg 100 μg/kg 10 μg/kg muscle fat liver kidney for porcine and poultry species the fat mrl relates to ‘skin and fat in natural proportions’. not for use in animals from which milk or eggs are produced for human consumption. antiparasitic agents/agents against endoparasites levomethadone not applicable equidae no mrl required not applicable for intravenous use only. no entry levothyroxine not applicable all mammalian food producing species no mrl required not applicable no entry no entry lidocaine not applicable equidae no mrl required not applicable for local-regional anaesthesia only. no entry lincomycin lincomycin all food-producing species 100 μg/kg 50 μg/kg 500 μg/kg 1500 μg/kg
150 μg/kg
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: