Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as low as reasonably achievable.
na najnižšej rozumne dosiahnuteľnej úrovni.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
efsa concluded that exposure to aflatoxins from all sources should be as low as reasonably achievable.
efsa dospel k záveru, že vystavenie aflatoxínom zo všetkých zdrojov by malo byť nízke do takej miery, ktorá je rozumne dosiahnuteľná.
these maximum levels must be safe and as low as reasonably achievable based upon good manufacturing practices.
tieto maximálne hodnoty musia byť bezpečné a také nízke, aby boli primerane dosiahnuteľné dodržiavaním správnej výrobnej praxe.
the presence of traces of prohibited substances should be kept as low as is reasonably achievable under good manufacturing practices.
prítomnosť stopových množstiev zakázaných látok musí byť na takej nízkej úrovni, akú je primerane možné dosiahnuť pri správnej výrobnej praxi.
it is appropriate to keep the maximum levels for aflatoxin as low as reasonably achievable in order to protect public health.
na ochranu zdravia ľudí je vhodné udržať najvyššie prípustné obsahy aflatoxinu primeraným spôsobom čo najnižšie.
in view of the non-threshold effects of genotoxic substances the levels of pah in foods should be reduced to as low as reasonably achievable.
vzhľadom na bezprahové účinky genotoxických látok by sa mala hodnota pau v potravinách znížiť na najnižšiu úroveň, akú možno primeraným spôsobom dosiahnuť.
maximum levels for lead, cadmium and mercury must be safe and as low as reasonably achievable based upon good manufacturing and agricultural/fishery practices.
maximálne hodnoty obsahu pre olovo, kadmium a ortuť musia byť bezpečné a také nízke, aby boli primerane dosiahnuteľné dodržiavaním správnej výrobnej a poľnohospodárskej/rybárskej praxe.