Results for at the moment of receipt translation from English to Slovak

approaching the moment of truth
blíži sa chvíľa pravdy

known calibration parameters at the moment of activation,
známym kalibračným parametrom v okamihu aktivácie,

at the moment of impact the vehicle shall run free.
v okamihu nárazu sa vozidlo pohybuje voľne.

what should we do at the moment of the cash closure?
Čo máme robiť v čase uzavretia pokladne?

payment of the price is due at the moment of delivery.
cena je splatná okamihom dodania.

i think the moment of truth has come.
myslím, že nastal rozhodujúci moment.

at the moment of commencement of incapacity for work, the claimant was
k dátumu začiatku pracovnej neschopnosti žiadateľ

all mandatory particulars shall be available at the moment of delivery.
všetky povinné údaje musia byť k dispozícii pri dodaní.

the estimation should be valid at the moment of the award of the concession.
predpokladaná hodnota by mala byť platná v momente udelenia koncesie.

the marketed product must be prepackaged or it must be packaged at the moment of sale.
predávaný produkt musí byť zabalený dopredu alebo musí byť zabalený v čase jeho predaja.

the commission would verify and confirm consistency at the moment of deciding the programmes.
komisia bude overovať a potvrdzovať konzistenciu programov v momente rozhodovania.

regarding requests pending at the moment of the decision or future requests for authorisations, and
týkajúce sa žiadostí o odloženie termínu rozhodnutia alebo budúcich žiadostí o oprávnenie a

aid payable in several instalments shall be discounted to its value at the moment of granting.
ak je pomoc vyplatená v niekoľkých splátkach, diskontné úroky sa zrazia k termínu poskytnutia jednotlivých splátok.

_ regarding requests pending at the moment of the decision or future requests for authorizations, and
ohľadom žiadostí nevybavených v čase prijatia rozhodnutia alebo budúcich žiadostí na schválenie a

a regulation containing the list of the active substances already approved at the moment of publication of that regulation
nariadenie, ktoré obsahuje zoznam účinných látok už schválených v čase uverejnenia uvedeného nariadenia

the eligible investment costs shall be discounted to their value at the moment of granting of the aid.
oprávnené investičné náklady sa diskontujú na ich hodnotu v čase poskytnutia pomoci.

but first, after today's signature, comes the moment of ratification.
avšak najprv, po dnešnom podpise, prichádza moment ratifikácie.

aid is granted at the moment of a beneficiary’s tax declaration is accepted by the greek fiscal authorities.
pomoc sa poskytla vtedy, keď grécke daňové orgány prijali daňové priznanie príjemcu.

the headform impactors for the bonnet top tests shall be in "free flight" at the moment of impact.
pri testoch nárazovej hlavice makety hlavy proti vrchnej strane kapoty sa musí hlavica v okamihu nárazu nachádzať vo "voľnom lete".

the lower legform impactor for the bumper tests shall be in "free flight" at the moment of impact.
pri testoch na nárazník sa musí nárazová hlavica makety dolnej časti nohy v okamihu nárazu nachádzať "vo voľnom lete".