Results for atomic/unit amount translation from English to Slovak

unit amount
jednotková suma

spread per unit amount
spred na jednotkovú sumu

the unit amount of aid.
jednotná suma pomoci.

net unit amount of spent fuel payment in gbp/mwh real 2003 terms
Čistá jednotková hodnota platby za vyhorené palivo v gbp/mwh – skutočné údaje za r. 2003

the unit amount of the production aid that can be paid in advance.
jednotková čiastka podpory na výrobu, ktorá sa môže vyplatiť vopred.

unit amount: the basic amount of the financial instrument to be purchased.
jednotkové množstvo: základné množstvo kupovaného finančného nástroja

the unit amount to be allocated to producer organisations for each individual aid application submitted.
jednotkovú sumu, ktorá sa pridelí organizáciám výrobcov pre každú jednotlivú predloženú žiadosť o podporu.

for the 2004/05 marketing year, the unit amount of the production aid that may be advanced shall be:
pre hospodársky rok 2004/2005 sa jednotná výška preddavku podpory na produkciu rovná:

without prejudice to paragraph 3, the unit amount of aid fixed for producers shall not exceed:
bez toho, aby to malo vplyv na odsek 3, jednotková pomoc stanovená pre producentov nesmie byť vyššia ako:

fixing the estimated production of olive oil and the unit amount of the production aid that may be paid in advance for the 2004/05 marketing year
ktorým sa stanovuje odhadovaná produkcia olivového oleja, ako aj výška jednotnej podpory, ktorá sa môže splatiť vopred pre hospodársky rok 2004/2005

whereas the unit amount of the aid should be fixed according to a flat rate for producers who do not attain this quantity,
keďže jednotková čiastka podpory sa musí stanoviť paušálne pre výrobcov, ktorí nedosiahli takéto množstvo,

a separate unit amount may be fixed for producers whose average production is less than 300 kilograms of oil per year.'
samostatná jednotková čiastka sa môže stanoviť pre výrobcov, ktorých priemerná výroba je nižšia ako 300 kg oleja za rok."

for the 1998/99 to 2000/01 marketing years, the unit amount of the production aid provided for in paragraph 1 shall be ecu 132,25/100 kg.
pre hospodárske roky 1998/1999 až 2000/2001 jednotková čiastka pomoci výrobe stanovenej v odseku 1 bude vo výške 132,25 ecu/100 kg.

a separate unit amount may be fixed for producers whose average production is less than 500 kg of olive oil per marketing year.';
samostatná jednotková čiastka sa môže stanoviť pre výrobcov, ktorých priemerná výroba je nižšia ako 500 kg olivového oleja za hospodársky rok.";

for the 2004/2005 marketing year, the unit amount of the production aid referred to in article 5 of regulation no 136/66/eec payable on the eligible quantities of actual production shall be:
pre hospodársky rok 2004/2005 výška jednotnej podpory na výrobu stanovená v článku 5 nariadenia č. 136/66/ehs, splatná pre množstvo oprávnené na skutočnú výrobu, predstavuje:

the aid for cane transport shall be determined by the french authorities in accordance with the following average unit amount for each department, depending on the quantities involved:
pomoc na prepravu cukrovej trstiny určia francúzske orgány podľa týchto priemerných jednotkových hodnôt pre jednotlivé departementy, v závislosti od príslušných množstiev:

of the criteria for determining the unit amounts granted to producers,
kritériá pre určenie jednotkových súm pomoci poskytnutých producentom,

'each year the council shall fix the unit amount of production aid in accordance with the procedure laid down in article 43 (2) of the treaty.
"každoročne rada stanoví jednotkovú čiastku podpory na výrobu v súlade s postupom uvedeným v článku 43 odseku 2 zmluvy.

´however, the unit amount of aid payable to producers whose average production of olive oil is less than 300 kilograms per marketing year shall not be multiplied by that coefficient.'
"jednotková čiastka podpory vyplácaná výrobcom, ktorých priemerná výroba olivového oleja je nižšia ako 300 kg za hospodársky rok, sa však nevynásobí daným koeficientom."

an offer of securities whose denomination per unit amounts to at least eur 50000;
ponuka cenných papierov, ktorých menovitá hodnota na jednotku dosahuje najmenej 50 000 eur;