Results for august 1, 2010 – august 1, 2013 translation from English to Slovak

1 august [1]
august [1]

year 1 (2010)
rok 1 (2010)

no 1/2010/sc
č. 1/2010/sc

‘uic 544-1:2013’;
„uic 544-1: 2013“.

amending budget no. 1/2013
opravný rozpočet č. 1/2013

uic leaflet 544-1:2013’;
vyhláška uic 544-1: 2013“;

a quarter shall consist of one of the three-month periods beginning 1 august, 1 november, 1 february or 1 may.
Štvrťrok pozostáva z jedného z trojmesačných období začínajúcich 1. augusta, 1. novembra, 1. februára alebo 1. mája.

commission regulation (eu) no 1/2010
nariadenie komisie (eÚ) č. 1/2010

adjusting the weightings applicable from 1 august, 1 september, 1 october, 1 november and 1 december 2003 to the remuneration of officials of the european communities serving in third countries
týkajúce sa úpravy opravných koeficientov uplatniteľných od 1. augusta, 1. septembra, 1. októbra, 1. novembra a 1. decembra 2003 na honoráre zamestnancov európskych spoločenstiev, pracujúcich v tretích krajinách

decision eutm mali/1/2013 is hereby repealed.
rozhodnutie eutm mali/1/2013 sa týmto zrušuje.

political and security committee decision eutm mali/1/2013
rozhodnutie politického a bezpečnostného výboru eutm mali/1/2013

adjusting the weightings applicable from 1 august, 1 september, 1 october, 1 november and 1 december 2005 and from 1 january 2006 to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the european communities serving in third countries
ktorým sa upravujú opravné koeficienty uplatniteľné od 1. augusta 2005, 1. septembra 2005, 1. októbra 2005, 1. novembra 2005, 1. decembra 2005 a 1. januára 2006 na odmeňovanie úradníkov, dočasných zamestnancov a zmluvných zamestnancov európskych spoločenstiev pracujúcich v tretích krajinách

political and security committee decision eu bam rafah/1/2013
rozhodnutie politického a bezpečnostného výboru eu bam rafah/1/2013

political and security committee decision eucap sahel niger/1/2013
rozhodnutie politického a bezpečnostného výboru eucap sahel niger/1/2013

decision no 1/2013 of the eu-efta joint committee on common transit
rozhodnutie spoločného výboru eÚ–ezvo pre spoločný tranzitný režim č. 1/2013

annex 1 was last revised by decision no 1/2010 of the joint committee of 22 december 2010.
príloha 1 bola naposledy zmenená rozhodnutím č. 1/2010 spoločného výboru z 22. decembra 2010.

with effect from 1 august, 1 september, 1 october, 1 november and 1 december 2005 and from 1 january 2006 the weightings applied to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the european communities serving in third countries, payable in the currency of the country of employment, shall be adjusted as shown in the annex hereto.
s účinnosťou od 1. augusta 2005, 1. septembra 2005, 1. októbra 2005, 1. novembra 2005, 1. decembra 2005 a 1. januára 2006 sa opravné koeficienty uplatniteľné na odmeny vyplácané v miestnej mene úradníkom, dočasným zamestnancom a zmluvným zamestnancom európskych spoločenstiev pracujúcim v tretích krajinách upravujú podľa prílohy.

in policy terms, this year has seen agreement on rules on organic wine, which enter into force on august 1 (ip/12/113).
zo strategického hľadiska bola tento rok dosiahnutá dohoda o predpisoch týkajúcich sa ekologického vína, ktoré nadobúdajú účinnosť 1. augusta (ip/12/113).

class c1 tyres correspond ‘passenger car tyres’ in iso 4000-1:2010.
pneumatiky triedy c1 zodpovedajú „pneumatikám osobných automobilov“ v norme iso 4000-1:2010.

source: european commission – dg ecfin, surveillance of intra-euro-area competitiveness and imbalances, european economy, no 1/2010.
zdroj: european commission – dg ecofin, surveillance of intra-euro-area competitiveness and imbalances, european economy, n. 1,/2010.