Results for cardiac conduction intervals translation from English to Slovak

cardiac conduction disorders
poruchy srdcového prevodu

cardiac conduction abnormalities and arrhythmias
poruchy vedenia a arytmie

cardiac conduction and repolarisation abnormalities:
abnormality vedenia srdcového prevodu a repolarizácie:

study of the effect of lamotrigine on cardiac conduction
Štúdia vplyvu lamotrigínu na vedenie srdcových vzruchov

the most important potential cardiac effect was related to cardiac conduction.
najvýznamnejší potenciálny účinok na srdce súvisel so srdcovým prevodom.

no untoward effects on cardiac conduction were observed following concomitant administration of digoxin and rivastigmine.
po súčasnom podaní digoxínu a rivastigmínu sa nepozorovali nepriaznivé účinky na vedenie vzruchov v srdci.

no untoward effects on cardiac conduction were observed following concomitant administration of digoxin and oral rivastigmine.
po súčasnom podaní digoxínu a perorálnom podaní rivastigmínu sa nepozorovali nepriaznivé účinky na vedenie vzruchov v srdci.

a recent study has been conducted by the mah in healthy volunteers on the effects of ropinirole on cardiac conduction.
držiteľ povolenia na uvedenie na trh nedávno uskutočnil štúdiu o účinku ropinirolu na srdečnú činnosť u zdravých dobrovoľníkov.

prescribers must ensure that patients are fully informed regarding the following information on cardiac conduction and repolarisation abnormalities:
lekár, predpisujúci liek, sa musí presvedčiť, či bol pacient oboznámený so všetkými informáciami o abnormalitách vedenia srdcového prevodu a repolarizácie:

heart failure, acute heart failure, rate and rhythm disorders, cardiac conduction disorders, ventricular arrhythmia and cardiac arrest
zlyhanie srdca, akútne zlyhanie srdca, rýchlosť a poruchy srdcového rytmu, poruchy srdcového vedenia, komorová arytmia a zástava srdca

a study of cardiac conduction in healthy subjects has demonstrated that retigabine titrated to 1,200 mg/day produced a qt-prolonging effect.
Štúdia sledujúca vodivosť srdca u zdravých jedincov preukázala, že retigabín titrovaný na 1 200 mg/deň vyvolal predĺženie qt intervalu.

applicants for a class 1 medical certificate shall be referred to the licensing authority when they have any significant disturbance of cardiac conduction or rhythm, including any of the following:
Žiadatelia o osvedčenie zdravotnej spôsobilosti 1. triedy sa odošlú k licenčnému úradu, ak trpia závažnými poruchami srdcového vedenia alebo rytmu vrátane:

this potentially may have clinical significance in patients with pre-existing arrhythmias or cardiac conduction disorders or patients who are being treated with antiarrhythmics or beta- blockers.
to môže mať potenciálne klinický význam u pacientov s preexistujúcimi arytmiami alebo poruchami srdcového prevodu alebo u pacientov, ktorí sú liečení antiarytmikami alebo beta-blokátormi.

a study in healthy adult volunteers evaluated the effect of repeat doses of lamotrigine (up to 400 mg/ day) on cardiac conduction, as assessed by 12-lead ecg.
Štúdia u zdravých dospelých dobrovoľníkov hodnotila vplyv opakovaných dávok lamotrigínu (do 400 mg/ deň) na vedenie srdcových vzruchov, ktorý sa hodnotil prostredníctvom 12- zvodového ekg.

caution should be exercised in patients with medical conditions (e.g. low levels of thyroxine, cardiac conduction abnormalities), or when taking concomitant medicinal products known to be associated with pr prolongation.
opatrnosť je potrebná u pacientov s rôznymi zdravotnými stavmi (napr. nízke hladiny tyroxínu, abnormality prenosu nervových impulzov cez srdce) alebo pri súbežnom užívaní liekov, o ktorých je známe, že súvisia s predĺžením pr.

following acute single overdoses ranging between 1,000 mg and 12,000 mg, seizures (generalized tonic-clonic seizures, status epilepticus) and cardiac conduction disorders were observed.
po akútnych jednorazových predávkovaniach v rozmedzí 1 000 mg až 12 000 mg sa pozorovali záchvaty (generalizované tonicko-klonické záchvaty, status epilepticus) a pozorovali sa aj poruchy srdcového prevodu.

icatibant did not elicit any cardiac conduction change in vitro (herg channel) or in vivo in normal dogs or in various dog models (ventricular pacing, physical exertion and coronary ligation) where no associated hemodynamic changes were observed.
ikatibant nevyvolával žiadnu zmenu prevodu srdca in vitro (kanál herg) ani in vivo u normálnych psov alebo na rôznych psích modeloch (stimulácia predsiení, fyzické cvičenie a koronárna ligácia), kde neboli pozorované pridružené hemodynamické zmeny.

patient has two or more of the following signs or symptoms with no other recognised cause: fever (> 38 °c), new or changing murmur, embolic phenomena, skin manifestations (e.g. petechiae, splinter haemorrhages, painful subcutaneous nodules), congestive heart failure, or cardiac conduction abnormality
pacient má aspoň dva z nasledujúcich prejavov alebo príznakov bez iných rozpoznaných príčin: horúčka (> 38 °c), nový alebo meniaci sa šelest, prejavy embólie, kožné prejavy [napr. petechie, trieskovité krvácanie (splinter), bolestivé podkožné uzlíky], kongestívne zlyhanie srdca alebo porucha srdcovej vodivosti,